1
00:01:53,250 --> 00:01:54,583
هنا، تناول الطعام.

2
00:01:56,042 --> 00:01:57,583
هذا همبرغر.

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,667
اشرب بعضًا.

4
00:02:19,083 --> 00:02:21,167
هل لديك مكان لتذهب إليه؟

5
00:02:23,667 --> 00:02:25,792
هل يمكنك غسل الأطباق؟

6
00:02:26,417 --> 00:02:27,417
عسل.

7
00:02:28,167 --> 00:02:30,958
أنت تعرف أنني لا أستطيع العمل
في الوقت الحاضر.

8
00:02:32,125 --> 00:02:33,542
لا يمكننا أن ندفع لك.

9
00:02:34,417 --> 00:02:36,542
ولكن يمكنك أن تأكل وتنام هنا.

10
00:02:47,792 --> 00:02:49,083
لقد عدت.

11
00:02:53,667 --> 00:02:54,833
اتركه.

12
00:02:56,583 --> 00:02:58,516
أين كنت؟

13
00:02:58,583 --> 00:03:00,275
لقد كان أسبوع كامل.

14
00:03:01,000 --> 00:03:02,358
لقد ذهبت دائما.

15
00:03:03,625 --> 00:03:05,192
لماذا الاهتمام فجأة؟

16
00:03:10,208 --> 00:03:11,208
مكافحة الآفات.

17
00:03:11,250 --> 00:03:12,542
هاه؟

18
00:03:13,542 --> 00:03:15,042
تخلصت من بعض الأخطاء.

19
00:03:16,750 --> 00:03:17,833
أرى.

20
00:03:39,792 --> 00:03:41,042
دعني أرى.

21
00:03:44,750 --> 00:03:45,833
كيف الخرقاء.

22
00:03:49,208 --> 00:03:50,292
عسل.

23
00:03:51,958 --> 00:03:53,850
- هل سارت رحلتك على ما يرام؟
- سارت الأمور على ما يرام.

24
00:03:53,917 --> 00:03:56,850
مهلا، فتى الكرز!
أين كنت؟

25
00:03:56,917 --> 00:03:59,725
- الحجر الصحي.
- أنت تعرف أن بناتك كانوا جدا

26
00:03:59,792 --> 00:04:02,475
وحيدا عندما ذهبت.
لا تقلق رغم ذلك...

27
00:04:02,542 --> 00:04:04,292
حسنا، اجلس.

28
00:04:11,333 --> 00:04:12,667
- مرحبا حبيبتي.
- من أنت؟

29
00:04:15,208 --> 00:04:16,766
ماذا تفعل؟

30
00:04:16,833 --> 00:04:19,683
ماذا؟ لا بأس.

31
00:04:19,750 --> 00:04:21,190
- اتركه.
- لا بأس! لا، لا بأس.

32
00:04:29,558 --> 00:04:30,931
توقف، توقف.

33
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
لا تقلق.

34
00:04:45,733 --> 00:04:48,525
أوه، هل هذا بالنسبة لي؟
هل تريد حقا أن تغضبني؟

35
00:04:50,241 --> 00:04:51,895
اللعنة! عيسى!

36
00:05:06,067 --> 00:05:07,150
تعال الى هنا!

37
00:05:10,374 --> 00:05:11,518
أنت ميت!

38
00:05:41,375 --> 00:05:44,308
من فضلك انقذني!
لا تجعلني أغادر.

39
00:05:44,375 --> 00:05:46,391
من فضلك دعني أبقى هنا.
انا اسف...

40
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
لا بأس.

41
00:05:53,583 --> 00:05:55,458
لقد قتلت حشرة، هذا كل شيء.

42
00:06:03,625 --> 00:06:04,792
الأظافر.

43
00:06:08,250 --> 00:06:11,042
من الآن فصاعدا، هذا هو اسمك.

44
00:06:16,667 --> 00:06:17,833
(دونغجي هوادونغ)

45
00:06:46,417 --> 00:06:47,833
(دالجاسون)

46
00:07:11,567 --> 00:07:17,692
(المرأة العجوز بالسكين)

47
00:07:24,042 --> 00:07:26,516
سيدي ماذا تفعل؟

48
00:07:26,583 --> 00:07:29,891
استيقظ!
هذا المقعد ليس لك

49
00:07:29,958 --> 00:07:32,058
أظهر بعض الإحترام اللعين!

50
00:07:32,125 --> 00:07:33,517
النظر إلى أسفل في هاتفك

51
00:07:33,584 --> 00:07:34,766
كما لو كنت لا تعطي حماقة.

52
00:07:34,833 --> 00:07:37,516
تم تخصيص هذا المقعد
للنساء الحوامل مثلي.

53
00:07:37,583 --> 00:07:39,391
كيف يجب أن أعرف
إذا كان هذا طفلاً،

54
00:07:39,458 --> 00:07:42,850
أو إذا كانت مليئة بالطعام
هل دفعت إلى أسفل حلقك؟

55
00:07:42,917 --> 00:07:44,683
- أرني إذن!
- توقف عن ذلك!

56
00:07:44,750 --> 00:07:46,933
فقلت أنا حامل.

57
00:07:47,000 --> 00:07:48,641
هناك رجل
في ذلك المقعد المخصص

58
00:07:48,708 --> 00:07:49,641
فلماذا يزعجني؟

59
00:07:49,708 --> 00:07:50,891
لماذا أنت قليلا!

60
00:07:50,958 --> 00:07:52,000
ما الذي أنت صارخ في؟

61
00:07:52,958 --> 00:07:55,933
الفتيات هذه الأيام
لا تتزوج،

62
00:07:56,000 --> 00:07:57,308
ليس لديك أطفال،

63
00:07:57,375 --> 00:08:00,183
وأريد فقط أن أسخر من الرجال.

64
00:08:00,250 --> 00:08:02,708
أنت تستخدم هذه المقاعد كذريعة!

65
00:08:03,208 --> 00:08:05,516
- جحيم!
- هل يمكنك الهدوء؟

66
00:08:05,583 --> 00:08:06,667
ماذا!

67
00:08:14,833 --> 00:08:17,766
اللعنة أيها الشمطاء العجوز.

68
00:08:17,833 --> 00:08:21,542
أعطني بعض المساحة اللعينة، هل ستفعل؟

69
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
القادمة من خلال.

70
00:08:28,083 --> 00:08:29,958
جيز، تنح جانبا.

71
00:08:30,958 --> 00:08:32,208
اعذرني.

72
00:08:35,042 --> 00:08:36,225
أوه، أنا آسف.

73
00:08:36,292 --> 00:08:37,958
سيدي، هل أنت بخير؟

74
00:08:41,875 --> 00:08:43,083
لم يكن أنا، أقسم!

75
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
(قيد الاستخدام)

76
00:09:22,167 --> 00:09:24,600
مجرد لحظة.

77
00:09:24,667 --> 00:09:28,350
قلت أنك ستساعد ابني.

78
00:09:28,417 --> 00:09:30,683
- سيدتي، لا ينبغي عليك...
- هل يمكنك مساعدتي؟

79
00:09:30,750 --> 00:09:32,266
- سوف يكون سريعا.
- لا يمكنك.

80
00:09:32,333 --> 00:09:34,641
- أعرف أن هذه هي وكالة Sinseong.
- لا، ليس كذلك.

81
00:09:34,708 --> 00:09:35,917
فقط إسمعني!

82
00:09:36,417 --> 00:09:37,417
هورنكلاو.

83
00:09:38,167 --> 00:09:40,891
من السهل أن تنمو نباتات الثعبان.

84
00:09:40,958 --> 00:09:42,792
مثالية للمبتدئين.

85
00:09:43,833 --> 00:09:46,891
اشتريتها لك، رغم ذلك.

86
00:09:46,958 --> 00:09:50,167
يحتاج الماء فقط مرتين في السنة.
حتى الزهور.

87
00:09:52,250 --> 00:09:53,516
جيز.

88
00:09:53,583 --> 00:09:55,141
هي فقط لا تفهم...

89
00:09:55,208 --> 00:09:58,500
عليك أن تكون على دراية
زراعة النباتات لمثل ذلك.

90
00:09:59,625 --> 00:10:01,142
أخشى أنني سأقتل هذا الشيء،

91
00:10:01,209 --> 00:10:03,100
لذا خذها إلى المنزل اليوم.

92
00:10:03,167 --> 00:10:04,100
جرينليف.

93
00:10:04,167 --> 00:10:07,308
كل ما تراه هو اللون الأحمر الساطع.

94
00:10:07,375 --> 00:10:09,292
من الجميل أن نرى شيئًا أخضر.

95
00:10:09,875 --> 00:10:11,016
بهذه الطريقة،

96
00:10:11,083 --> 00:10:14,542
- يمكنها أن ترى ما وراء عالمها.
- أنت تصبح امرأة.

97
00:10:15,792 --> 00:10:18,350
ولماذا الاهتمام بها كثيرا؟

98
00:10:18,417 --> 00:10:19,917
إنها دائما باردة في المقابل.

99
00:10:21,542 --> 00:10:23,250
كيف تعرف؟

100
00:10:23,917 --> 00:10:26,058
-ثقل الوقت.
- وزن الوقت؟

101
00:10:26,125 --> 00:10:27,208
بالضبط.

102
00:10:28,333 --> 00:10:30,891
يا إلهي، توقف عن ارتداء المنتجات المقلدة.

103
00:10:30,958 --> 00:10:32,308
تبدو رخيصة جدا.

104
00:10:32,375 --> 00:10:34,167
مهلا، هذا هو الأصلي.

105
00:10:35,208 --> 00:10:36,016
أهلاً سيدي.

106
00:10:36,083 --> 00:10:40,292
- مرحبا، الأداة.
- منذ وقت طويل لم أراك، سون.

107
00:10:40,792 --> 00:10:43,808
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

108
00:10:43,875 --> 00:10:45,183
(الهدف: الرئيس شيم)

109
00:10:45,250 --> 00:10:47,641
هذه ليست مكافحة الآفات.
إنها مجرد جريمة قتل مقابل أجر.

110
00:10:47,708 --> 00:10:49,268
(زوجة شيم ضد عشيقته:
تبدأ المحاكمة)

111
00:10:49,292 --> 00:10:53,641
دمرت صديقته
زوجته لمدة 30 عاما.

112
00:10:53,708 --> 00:10:54,516
(يجب علينا جميعا إنقاذ العالم)

113
00:10:54,583 --> 00:10:56,725
التخلص من
الحشرات الماصة للدم

114
00:10:56,792 --> 00:10:59,350
هذا هو بالضبط ما هي مكافحة الآفات.

115
00:10:59,417 --> 00:11:00,559
(الموت المؤلم
استرجاع خاتم الزواج)

116
00:11:00,583 --> 00:11:02,850
تقول أن الألم يتراكم

117
00:11:02,917 --> 00:11:04,875
كل يوم مثل الأميال.

118
00:11:05,375 --> 00:11:07,350
هل أعطتك المال؟

119
00:11:07,417 --> 00:11:08,809
قلت لا، لكنها أصرت.

120
00:11:08,876 --> 00:11:11,458
حتى دمعت عينيها.

121
00:11:14,625 --> 00:11:18,833
كيف يمكننا إدارة هذا المكان
بدون هذه الأموال؟

122
00:11:19,333 --> 00:11:21,100
- إذا علمت الجدة...
- الأداة…

123
00:11:21,167 --> 00:11:22,917
الذباب آفات، أليس كذلك؟

124
00:11:23,917 --> 00:11:27,141
تتغذى على الجثث
ونقل المرض .

125
00:11:27,208 --> 00:11:28,100
كما تعلمون،

126
00:11:28,167 --> 00:11:30,226
لقد كانوا موجودين منذ فترة طويلة،

127
00:11:30,293 --> 00:11:31,683
نشر حبوب اللقاح.

128
00:11:31,750 --> 00:11:34,434
إنها أخطاء مفيدة،

129
00:11:34,501 --> 00:11:36,475
إدارة النظام البيئي.

130
00:11:36,542 --> 00:11:39,833
من يهتم كم هو قذر
عندما يكون ذلك مفيدا لنا؟

131
00:11:41,167 --> 00:11:44,016
نحن بحاجة فقط لاستعادة الخاتم.

132
00:11:44,083 --> 00:11:45,083
دعونا ننسى هذا.

133
00:11:47,042 --> 00:11:48,250
أداة.

134
00:12:52,250 --> 00:12:53,684
(15 نانوجرام من توكسين البوتولينوم...)

135
00:12:53,751 --> 00:12:54,875
(في مترو الانفاق المزدحم ...)

136
00:13:42,792 --> 00:13:43,792
سارت الجراحة بشكل جيد.

137
00:13:45,833 --> 00:13:47,850
لقد فعلت شيئا عظيما.

138
00:13:47,917 --> 00:13:49,600
الناس يشعرون بالسوء
للشوارد المصابة ،

139
00:13:49,667 --> 00:13:52,141
ولكن هذا ليس بالأمر السهل
لإنقاذهم في الواقع.

140
00:13:52,208 --> 00:13:53,558
حسنًا إذن.

141
00:13:53,625 --> 00:13:54,808
سيدتي.

142
00:13:54,875 --> 00:13:57,641
هذا بالفعل قديم جدًا،

143
00:13:57,708 --> 00:13:59,766
المأوى على الأرجح
لن يأخذها.

144
00:13:59,833 --> 00:14:01,275
التبني سيكون صعبا أيضا.

145
00:14:02,000 --> 00:14:04,725
قد يضطرون إلى وضعها أرضًا.

146
00:14:04,792 --> 00:14:07,583
لذا، هل يمكنك إجراء مكالمة بالنسبة لي؟

147
00:14:08,167 --> 00:14:08,933
ماذا؟

148
00:14:09,000 --> 00:14:10,476
الملجأ لن يرفضها

149
00:14:10,543 --> 00:14:11,875
إذا اتصل المنقذ.

150
00:14:12,875 --> 00:14:14,525
هل هذا جزء من عملك؟

151
00:14:15,167 --> 00:14:18,475
إنه لأمر فظيع أن يتم التخلي عنها
عندما تكون عجوزًا ومريضًا.

152
00:14:18,542 --> 00:14:19,768
لقد كانت بالفعل
مهجورة مرة واحدة.

153
00:14:19,792 --> 00:14:20,683
يمين؟

154
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
لا بأس،
ستجد مالكًا جيدًا.

155
00:14:24,208 --> 00:14:24,975
يتمسك.

156
00:14:25,042 --> 00:14:27,250
ابقي هناك، أيتها الفتاة الطيبة.

157
00:14:36,542 --> 00:14:39,016
هل هذا سيؤذي كثيرا؟

158
00:14:39,083 --> 00:14:42,833
سمعت أنهم قطعوا لك مفتوحة
بينما كنت لا تزال مستيقظا.

159
00:14:44,917 --> 00:14:48,683
سنقوم بخياطتك بشكل جيد،
لا تقلق.

160
00:14:48,750 --> 00:14:50,683
من فضلك انقذني!

161
00:14:50,750 --> 00:14:52,016
لو سمحت!

162
00:14:52,083 --> 00:14:53,792
- أنت بخير يا فتى.
- أنا آسف.

163
00:14:57,833 --> 00:14:59,417
جيز، أخافت حماقة مني.

164
00:15:00,625 --> 00:15:01,625
آسف.

165
00:15:02,708 --> 00:15:04,850
لا تخف كثيراً،
سيكون بخير.

166
00:15:04,917 --> 00:15:06,391
هل بالصدفة...

167
00:15:06,458 --> 00:15:08,500
تريد البيع
إحدى قرنيتك أيضاً؟

168
00:15:09,000 --> 00:15:09,766
الآن؟

169
00:15:09,833 --> 00:15:13,167
إنه صداع لنا أيضاً
ولكن العميل يصر.

170
00:15:14,458 --> 00:15:15,766
كم لواحد؟

171
00:15:15,833 --> 00:15:16,767
50 ألفًا للكلية

172
00:15:16,834 --> 00:15:19,058
وسأضيف 3 منها كبيرة.

173
00:15:19,125 --> 00:15:21,250
- 30 ألف؟
- نعم.

174
00:15:22,500 --> 00:15:24,858
- هذه مشكلة.
- لماذا؟

175
00:15:26,250 --> 00:15:27,016
انظر يا سيدي.

176
00:15:27,083 --> 00:15:30,542
سأظل أعمى مدى الحياة
كيف سيساعد 30 ألف؟

177
00:15:31,042 --> 00:15:32,183
هاه؟

178
00:15:32,250 --> 00:15:33,644
النظارات هي
باهظة الثمن هذه الأيام،

179
00:15:33,668 --> 00:15:36,042
لماذا رخيصة جدا للقرنية؟

180
00:15:38,458 --> 00:15:40,125
حسنًا إذن.

181
00:15:40,750 --> 00:15:42,875
سأعطيك واحدة كبيرة.

182
00:15:44,500 --> 00:15:45,641
عشرة.

183
00:15:45,708 --> 00:15:46,475
عشرة كبيرة؟

184
00:15:46,542 --> 00:15:47,933
عشر ثوان.

185
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
حتى تموت.

186
00:15:57,167 --> 00:15:58,167
رعشة اللعنة!

187
00:16:13,375 --> 00:16:15,516
ماذا تفعل؟
من أرسلك؟

188
00:16:15,583 --> 00:16:18,417
سمعت أنك انسحبت
عين مؤخرا.

189
00:16:19,042 --> 00:16:20,850
أخذ عميل شخص آخر.

190
00:16:20,917 --> 00:16:23,141
هل أرسلك ذلك الأحمق بارك؟

191
00:16:23,208 --> 00:16:25,750
فلماذا سرقة العملاء من الأصدقاء؟

192
00:16:27,542 --> 00:16:29,391
سوف نرى بعضكم البعض
قريبا في الجحيم.

193
00:16:29,458 --> 00:16:31,183
هل بارك مات أيضاً؟

194
00:16:31,250 --> 00:16:34,516
للذهاب إلى هذا الحد،
يجب أن يكون لديك بعض الهدف.

195
00:16:34,583 --> 00:16:36,750
هدفي؟
لتصبح مشهورة.

196
00:16:42,000 --> 00:16:44,391
هذا هو المكان الحساس
الأعصاب هي. هل يعجبك ذلك؟

197
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
مساعدة…

198
00:16:47,958 --> 00:16:49,891
ذلك، لا أستطيع أن أفعل.

199
00:16:49,958 --> 00:16:51,375
كل ما أعرفه هو أن أقتل...

200
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
ببطء…

201
00:16:54,333 --> 00:16:55,792
بشكل مؤلم…

202
00:17:35,708 --> 00:17:37,083
أين ذهب؟

203
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
ما…

204
00:17:51,792 --> 00:17:52,958
توقف، توقف، توقف.

205
00:17:53,792 --> 00:17:54,725
لا، لا!

206
00:17:54,792 --> 00:17:55,917
انتظر ثانية!

207
00:18:02,042 --> 00:18:04,058
لقد تجاوزت.
هذا هو العشب الخاص بي.

208
00:18:04,125 --> 00:18:06,708
جريئة كما سمعت.

209
00:18:07,208 --> 00:18:08,100
سمعت عني؟

210
00:18:08,167 --> 00:18:10,766
من بانبو،
يون من دونغتان.

211
00:18:10,833 --> 00:18:13,125
وحتى قو، اليوم.

212
00:18:13,833 --> 00:18:16,975
لا تضيع مهاراتك

213
00:18:17,042 --> 00:18:18,391
في معارك الشوارع السخيفة؟

214
00:18:18,458 --> 00:18:20,792
إذن أنت من محبي المطارد؟

215
00:18:22,917 --> 00:18:24,308
وداع.

216
00:18:24,375 --> 00:18:25,375
هاه؟

217
00:18:25,790 --> 00:18:27,141
يتمسك!

218
00:18:27,208 --> 00:18:30,308
انتظر، انتظر!

219
00:18:30,375 --> 00:18:32,292
دعونا نتحدث، حسنا؟

220
00:18:32,917 --> 00:18:34,417
دعونا تسوية مع هذا.

221
00:18:35,792 --> 00:18:38,208
أنا لا أذهب رخيصة.

222
00:19:09,875 --> 00:19:12,558
- قلت لا.
- لماذا؟

223
00:19:12,625 --> 00:19:15,391
أنت تعرف أنه آفة مثيرة للاشمئزاز.

224
00:19:15,458 --> 00:19:16,808
فلماذا تقول لا؟

225
00:19:16,875 --> 00:19:18,184
أعرف ماذا تقصد،

226
00:19:18,251 --> 00:19:19,975
ولكن كنت قد حصلت على المكان الخطأ.

227
00:19:20,042 --> 00:19:21,600
سأفعل كل ما تقوله.

228
00:19:21,667 --> 00:19:24,125
- الرجاء قتل هان.
- غادر الآن.

229
00:19:25,542 --> 00:19:27,208
لا أستطبع.

230
00:19:27,708 --> 00:19:29,958
لا بد لي من قتله.

231
00:19:30,708 --> 00:19:34,583
لا أستطيع أن أرحل...ابني المسكين...

232
00:19:59,333 --> 00:20:00,750
هل أكلت؟

233
00:20:02,750 --> 00:20:04,500
إذا لم يكن الأمر كذلك، انضم إلينا.

234
00:20:13,958 --> 00:20:15,458
أليس هذا متاعب؟

235
00:20:16,125 --> 00:20:18,391
من الأسهل استخدام التطبيق.

236
00:20:18,458 --> 00:20:20,667
أنت الوحيد الذي يفعل هذا.

237
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
جيز.

238
00:20:22,833 --> 00:20:23,934
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

239
00:20:23,958 --> 00:20:24,958
(مرفوض)

240
00:20:26,708 --> 00:20:27,809
لقد قمت بتنظيف كل شيء، أليس كذلك؟

241
00:20:27,833 --> 00:20:28,725
(ضحية مترو الانفاق:
تحديد القروض القرشية)

242
00:20:28,792 --> 00:20:32,042
أي كاميرات أو شهود؟

243
00:20:34,917 --> 00:20:35,960
أعني،

244
00:20:36,458 --> 00:20:38,101
لا أفهم لماذا العميل

245
00:20:38,168 --> 00:20:40,475
سألت عن مكان مزدحم

246
00:20:40,542 --> 00:20:43,125
- لقتله هناك.
- لا تقلق.

247
00:20:43,833 --> 00:20:46,808
سأغادر قبل ذلك
أصبحت عديمة الفائدة.

248
00:20:46,875 --> 00:20:48,308
لم أقصثد ذلك

249
00:20:48,375 --> 00:20:49,808
هل هذا بخصوص المرأة هناك؟

250
00:20:49,875 --> 00:20:51,750
لا شئ.

251
00:20:55,542 --> 00:20:57,891
إنها امرأة تدعى السيدة هونغ،

252
00:20:57,958 --> 00:21:01,141
خطيب ابنها
وقع ضحية للمخدرات.

253
00:21:01,208 --> 00:21:02,558
لقد ماتت بسبب جرعة زائدة.

254
00:21:02,625 --> 00:21:03,974
اقتحم الابن، وتم إعدامه دون محاكمة،

255
00:21:04,041 --> 00:21:06,000
الآن هو في غيبوبة.

256
00:21:06,500 --> 00:21:09,333
أفهم سبب انزعاجها الشديد.

257
00:21:10,417 --> 00:21:14,350
إنها قضية شائكة،
لذلك رفض سون.

258
00:21:14,417 --> 00:21:15,808
راضي؟

259
00:21:15,875 --> 00:21:18,641
قم بزيارة مستشفى تشانغ
لامتحان الصحة.

260
00:21:18,708 --> 00:21:21,000
أوامر سون.

261
00:21:25,292 --> 00:21:27,167
كنت الرياء.

262
00:21:27,875 --> 00:21:30,266
كما لو كنت تريد أن يتم الاعتراف بها.

263
00:21:30,333 --> 00:21:34,516
مطاردة الأهداف
والضغط عليهم

264
00:21:34,583 --> 00:21:36,067
حتى يكونوا على وشك أن يصبحوا مجانين.

265
00:21:36,875 --> 00:21:39,225
ثم تقتلهم
بأكثر طريقة مؤلمة ممكنة.

266
00:21:39,292 --> 00:21:40,475
وهكذا،

267
00:21:40,542 --> 00:21:42,292
أنت تسمى مصارعة الثيران.

268
00:21:42,875 --> 00:21:45,641
كفى من حماقة.
نصل الى هذه النقطة.

269
00:21:45,708 --> 00:21:48,891
بدلا من تلك
وظائف عديمة الفائدة، لا معنى لها،

270
00:21:48,958 --> 00:21:52,792
انضم إلينا في القضية الطيبة
لمكافحة الآفات.

271
00:21:53,333 --> 00:21:54,516
مكافحة الحشرات؟

272
00:21:54,583 --> 00:21:56,308
لقتل الحشرات؟

273
00:21:56,375 --> 00:21:58,975
بالضبط.
الصراصير في مجتمعنا.

274
00:21:59,042 --> 00:22:01,308
ونسعى لإبادتهم

275
00:22:01,375 --> 00:22:03,733
وإنقاذ الناس الذين يعانون.

276
00:22:05,042 --> 00:22:06,542
الخير.

277
00:22:08,917 --> 00:22:11,042
هل هذا بيت الخلاص؟

278
00:22:14,583 --> 00:22:15,725
يا.

279
00:22:15,792 --> 00:22:17,083
لا يمكنك المغادرة فحسب.

280
00:22:20,167 --> 00:22:21,375
أنت وخز!

281
00:22:22,833 --> 00:22:25,600
ثم سأقتلك وأغادر.

282
00:22:25,667 --> 00:22:28,375
مهلا مهلا.

283
00:22:29,208 --> 00:22:32,333
مصارعة الثيران، لا يمكنك فعل هذا هنا.

284
00:22:37,792 --> 00:22:40,583
أفهم أن هذا المكان خطير.

285
00:22:46,792 --> 00:22:49,558
لقد كان يمزح فقط.

286
00:22:49,625 --> 00:22:51,433
قطع له بعض الركود.

287
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
انتبه لمن تستأجر.

288
00:23:09,750 --> 00:23:11,724
هناك الكثير من
يترسب البروتين

289
00:23:11,791 --> 00:23:13,766
في السائل النخاعي الخاص بك.

290
00:23:13,833 --> 00:23:17,000
تجربة
هل هناك أي ارتعاش في اليد مؤخرًا؟

291
00:23:18,292 --> 00:23:20,225
لا، على الاطلاق.

292
00:23:20,292 --> 00:23:25,100
هنا يظهر اللون
انحطاط كبير.

293
00:23:25,167 --> 00:23:27,375
لا تخبر الوكالة في الوقت الراهن.

294
00:23:28,375 --> 00:23:29,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

295
00:23:30,542 --> 00:23:32,790
ثم سيكون اليوم
آخر مرة أراك فيها.

296
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
ما هي مهمتك القادمة؟

297
00:23:41,292 --> 00:23:42,833
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

298
00:23:46,208 --> 00:23:47,975
هل سبق لي…

299
00:23:48,042 --> 00:23:49,625
هل أخذت الأمر بسهولة؟

300
00:23:50,833 --> 00:23:53,458
ذلك الطير العجوز اللعين!

301
00:23:55,083 --> 00:23:57,208
أين أخفاه؟

302
00:24:00,042 --> 00:24:01,891
من أجل الخير!

303
00:24:01,958 --> 00:24:06,350
لا يمكنك أن تأكل
دون أن يكون بصوت عال لعنة؟

304
00:24:06,417 --> 00:24:07,417
هذه الرائحة.

305
00:24:07,458 --> 00:24:09,000
لقد سئمت من ذلك!

306
00:24:11,583 --> 00:24:13,708
لماذا تهتم بالعيش؟

307
00:24:18,250 --> 00:24:20,042
هذا من أجل الظهور في بنطالك.

308
00:24:29,292 --> 00:24:30,750
لماذا هذا قطع الاتصال؟

309
00:24:33,833 --> 00:24:35,433
من أنت؟

310
00:24:35,500 --> 00:24:36,766
ماذا تريد؟

311
00:24:36,833 --> 00:24:38,933
سأفعل كل ما تطلبه.

312
00:24:39,000 --> 00:24:41,391
أنا متأكد من هؤلاء الناس القديمة
فعلت كل ما طلبته.

313
00:24:41,458 --> 00:24:42,393
لماذا قتلتهم؟

314
00:24:42,460 --> 00:24:46,516
تقصد، جراني بارك؟

315
00:24:46,583 --> 00:24:48,683
هيا يا سيدي.

316
00:24:48,750 --> 00:24:52,125
تم إطلاق سراحي دون تهمة.

317
00:24:52,708 --> 00:24:56,167
سوف ترغب
لقد عاقبوك بدلاً من ذلك.

318
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
ابدأ السيارة.

319
00:25:02,583 --> 00:25:04,792
(مركز سيلفر لايف كير)

320
00:25:31,000 --> 00:25:32,167
أبي!

321
00:25:38,125 --> 00:25:39,710
- أب!
- إيون هو...

322
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
لم أكن أنا.

323
00:25:48,958 --> 00:25:50,500
إيون هو، هذا ليس أنا!

324
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
ماذا بك؟

325
00:26:27,833 --> 00:26:28,833
هاه؟

326
00:26:30,417 --> 00:26:31,917
هيا، البقاء ساكنا.

327
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
أوه.

328
00:26:40,917 --> 00:26:43,917
تنسى الأشياء عندما تكبر.

329
00:26:45,875 --> 00:26:50,141
امرأة في الأربعينيات من عمرها
توفي في هذا الحادث.

330
00:26:50,208 --> 00:26:51,225
وبحسب الشهود،

331
00:26:51,292 --> 00:26:54,142
شوهد مشتبه به محتمل

332
00:26:54,209 --> 00:26:56,750
بالقرب من السيارة
بعد الحادث.

333
00:26:57,458 --> 00:26:59,933
المشتبه به أوقف السيارة
عند هذا التقاطع،

334
00:27:00,000 --> 00:27:01,642
وترك الضحية في السيارة،

335
00:27:01,709 --> 00:27:04,641
على علم باقتراب القطار.

336
00:27:04,708 --> 00:27:06,314
طارد المشتبه به.
- ماذا في العالم؟

337
00:27:06,381 --> 00:27:08,458
بعد الشاهد..

338
00:27:09,583 --> 00:27:12,475
الشك
قضية انتحار تستر,

339
00:27:12,542 --> 00:27:14,517
الشرطة تبحث
للمشتبه به،

340
00:27:14,584 --> 00:27:18,708
- وهو ذكر في منتصف الخمسينيات من عمره.
- مع السلامة.

341
00:27:28,208 --> 00:27:30,350
أنت مبكرًا بـ 10 دقائق.

342
00:27:30,417 --> 00:27:32,875
أنا أعمل وفق جدول زمني في الوقت المناسب.

343
00:27:33,417 --> 00:27:35,558
هل رئيسك لم يدربك؟

344
00:27:35,625 --> 00:27:37,458
ما هي رعشة وقحة…

345
00:27:44,667 --> 00:27:46,167
ما…

346
00:28:12,083 --> 00:28:14,433
(حادث مؤسف:
مقتل صياد الشرطة)

347
00:28:14,500 --> 00:28:18,600
كم هو مخجل لشخص ما
الذي كان مخلصا جدا ...

348
00:28:18,667 --> 00:28:20,433
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

349
00:28:20,500 --> 00:28:23,641
ولكن حجر واحد
يمكن أن تقلب سيارة بأكملها.

350
00:28:23,708 --> 00:28:25,583
القواعد هي القواعد.

351
00:28:26,125 --> 00:28:27,917
- سأرسل شخص ما.
- لا، سأفعل ذلك.

352
00:28:29,667 --> 00:28:31,125
أنت يا عرابة؟

353
00:28:34,208 --> 00:28:37,391
سأكون ممتنا، ولكن…

354
00:28:37,458 --> 00:28:39,975
أين ستجده؟

355
00:28:40,042 --> 00:28:42,083
ومن الواضح أين سيذهب.

356
00:28:44,542 --> 00:28:46,558
كبار السن بحاجة إلى الكثير من الرعاية.

357
00:28:46,625 --> 00:28:48,250
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

358
00:28:49,125 --> 00:28:50,167
كما تعلمون،

359
00:28:50,833 --> 00:28:52,917
"ثقل الوقت."

360
00:28:55,125 --> 00:28:56,542
لقد عدت.

361
00:29:02,830 --> 00:29:04,766
كيف وجدته؟

362
00:29:04,833 --> 00:29:06,917
حسناً، لقد تخلصت من صداعك.

363
00:29:07,750 --> 00:29:09,600
ولكن أعتقد أنك لم تكن كذلك
ينتظرني.

364
00:29:09,667 --> 00:29:10,833
اللعنة.

365
00:29:14,417 --> 00:29:15,417
ما هذا؟

366
00:29:15,958 --> 00:29:18,766
طلبنا الخاتم
وليس أصابعه.

367
00:29:18,833 --> 00:29:21,183
تحقق مما إذا كنت حصلت على جميع المفاصل الـ 28.

368
00:29:21,250 --> 00:29:22,558
السيد سون.

369
00:29:22,625 --> 00:29:24,683
دعنا نتحدث، أليس كذلك؟

370
00:29:24,750 --> 00:29:26,917
عليك أن تكون النسخة الاحتياطية.

371
00:29:28,417 --> 00:29:30,000
نفسيه غريبه…

372
00:29:31,583 --> 00:29:32,667
ما هو الآن؟

373
00:29:51,083 --> 00:29:53,208
أنت هنا من أجلي، أيتها العرابة؟

374
00:29:54,625 --> 00:29:56,000
يا له من شرف.

375
00:29:57,458 --> 00:29:58,792
ماذا حدث؟

376
00:30:00,292 --> 00:30:01,625
رأيت إيون هو.

377
00:30:02,458 --> 00:30:04,917
ماتت. منذ عشر سنوات.

378
00:30:09,125 --> 00:30:12,975
لو أنها لم تقابل
ذلك الداعية اللعين...

379
00:30:13,042 --> 00:30:15,333
لن يكون لدي الكثير من الغضب.

380
00:30:16,417 --> 00:30:18,683
ربما حياتي
سيكون مختلفا.

381
00:30:18,750 --> 00:30:20,516
لقد مشيت في الطريق المعطى لك.

382
00:30:20,583 --> 00:30:22,500
انها مجرد الحياة والموت.

383
00:32:41,167 --> 00:32:43,542
مجرد ترك، من فضلك!

384
00:33:00,792 --> 00:33:02,100
اقتلني أولاً.

385
00:33:02,167 --> 00:33:03,625
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

386
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟

387
00:33:35,292 --> 00:33:37,308
قلت لك أن تبقى هادئا.

388
00:33:37,375 --> 00:33:39,808
- أو لا تستطيع الرؤية بوضوح.
- لا تحصل عليه؟

389
00:33:39,875 --> 00:33:42,542
لا يمكن للجميع العيش
بلا قلب مثلك.

390
00:33:43,083 --> 00:33:45,850
لقد دمرت المهمة
بسبب مشاعرك.

391
00:33:45,917 --> 00:33:47,833
وفقا للقواعد، يجب أن تموت.

392
00:33:54,000 --> 00:33:57,225
كان هذا سيكون
مهمتي الأخيرة.

393
00:33:57,292 --> 00:33:58,477
كنت سأختار بعض الزهور

394
00:33:58,501 --> 00:34:00,308
وافتح مكان الدجاج .

395
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
لذا…

396
00:34:07,625 --> 00:34:09,567
أنتما أنجبتاني حتى الموت.

397
00:34:11,167 --> 00:34:12,542
ما هذا؟

398
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
من أنت؟

399
00:34:15,625 --> 00:34:16,975
لقد التقينا من قبل.

400
00:34:17,042 --> 00:34:19,475
يتحرك. هذه هي وظيفتي.

401
00:34:19,542 --> 00:34:21,042
لكنها ملكي أيضًا.

402
00:34:27,417 --> 00:34:29,250
هل أرسلك سون؟

403
00:34:30,125 --> 00:34:31,517
إذا تعاملت مع عملك بشكل صحيح،

404
00:34:31,584 --> 00:34:33,500
لم أكن لأخرج.

405
00:34:36,000 --> 00:34:37,516
الكثير لكونك أسطورة.

406
00:34:37,583 --> 00:34:39,393
تحول الشعر إلى اللون الأبيض والتجاعيد…

407
00:34:39,460 --> 00:34:41,542
اللعنة، قديمة جدا بالفعل؟

408
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
اسكت.

409
00:34:47,375 --> 00:34:49,333
لا أحتاج إلى أي نسخة احتياطية.

410
00:34:50,333 --> 00:34:51,792
ثم أنهي هذا.

411
00:34:52,583 --> 00:34:53,958
بما أنها وظيفتك.

412
00:34:57,292 --> 00:34:58,875
عندما يحين الوقت…

413
00:34:59,917 --> 00:35:02,583
أولئك الذين تفتقدهم
تعال لأحييك.

414
00:35:03,375 --> 00:35:05,000
جاءت ابنتي…

415
00:35:05,625 --> 00:35:07,208
ليقول حان الوقت.

416
00:35:07,875 --> 00:35:10,141
أنني فعلت ما يكفي.

417
00:35:10,208 --> 00:35:12,208
لقد كانت هناك لتستقبلني.

418
00:36:04,833 --> 00:36:06,875
لعنة ثقيلة جدا.

419
00:36:07,417 --> 00:36:09,600
ذهبت روحه.

420
00:36:09,667 --> 00:36:10,833
حسنا،

421
00:36:11,583 --> 00:36:14,125
ألا ينبغي أن يكون أخف وزنا إذن؟

422
00:36:15,875 --> 00:36:19,266
يا إلهي، لقد رحل صديق قديم آخر.

423
00:36:19,333 --> 00:36:21,708
لقد عاش كل أيامه.

424
00:36:22,333 --> 00:36:24,625
كم هو بارد.

425
00:36:25,125 --> 00:36:26,313
ما هذا؟

426
00:36:26,380 --> 00:36:28,141
هذا لا يحترق على الإطلاق.

427
00:36:28,208 --> 00:36:31,475
هناك صخور في كل مكان.
مجرد حرق ورميها بعيدا.

428
00:36:31,542 --> 00:36:32,933
سيئة للغاية.

429
00:36:33,000 --> 00:36:35,059
لكن جرينليف خفضت السعر

430
00:36:35,126 --> 00:36:38,641
كما لو أنه لا يوجد حد أدنى.

431
00:36:38,708 --> 00:36:43,558
مرة أخرى في اليوم، السيد ريو
اعتاد أن يكون على حق على العلامة، أليس كذلك؟

432
00:36:43,625 --> 00:36:45,141
سأكون على اتصال.

433
00:36:45,208 --> 00:36:47,083
الجميع يتقدم في السن،

434
00:36:47,858 --> 00:36:50,833
ويجب أن تأخذ الأمور ببساطة الآن.

435
00:36:54,250 --> 00:36:55,958
(دكتور تشانغ)

436
00:37:00,792 --> 00:37:03,500
الشخص الذي تتصل به
غير متوفر حاليا...

437
00:37:12,375 --> 00:37:14,458
سيدي، إنها لا تلتقط مرة أخرى.

438
00:37:15,000 --> 00:37:15,891
دعونا نعود.

439
00:37:15,958 --> 00:37:17,600
لا، سوف ننهي المهمة.

440
00:37:17,667 --> 00:37:19,516
ماذا لو كان هناك خطأ ما؟

441
00:37:19,583 --> 00:37:21,375
لا أحد يجيب في المنزل طوال اليوم.

442
00:38:03,083 --> 00:38:05,417
(مركز الطوارئ الطبي)

443
00:38:22,167 --> 00:38:24,267
قلت لك، لا يسمح بأي أعذار

444
00:38:24,334 --> 00:38:26,266
على حافة سكينك

445
00:38:26,333 --> 00:38:27,891
بغض النظر عمن تواجه.

446
00:38:27,958 --> 00:38:29,278
انظر ماذا يحدث عندما تفتح

447
00:38:29,334 --> 00:38:31,250
إلى قصص الآخرين.

448
00:38:32,458 --> 00:38:33,625
يتذكر.

449
00:38:35,167 --> 00:38:37,000
لا تطلق النار على فراشة
بمسدس.

450
00:38:59,417 --> 00:39:00,625
بحق الجحيم؟

451
00:39:12,667 --> 00:39:13,917
دعنا نذهب الآن.

452
00:40:19,542 --> 00:40:21,458
.لا تتحرك
بالكاد قمت بتصحيحه...

453
00:40:24,500 --> 00:40:25,766
ما الذي تنوي فعله؟

454
00:40:25,833 --> 00:40:27,583
سمعت صراخ…

455
00:40:28,583 --> 00:40:30,833
ولاحظت سيارة
على جانب الطريق.

456
00:40:31,417 --> 00:40:33,458
لقد ألقيت نظرة خاطفة ووجدتك هناك.

457
00:40:34,625 --> 00:40:38,542
رفضت الذهاب للمستشفى
ثم أغمي عليه.

458
00:40:40,083 --> 00:40:41,559
إنه جرح ممزق بطول 3 بوصات،

459
00:40:41,626 --> 00:40:43,433
بما في ذلك قطع لاتس الخاص بك.

460
00:40:43,500 --> 00:40:45,333
بالكاد غاب عن الأمعاء ،

461
00:40:46,233 --> 00:40:48,042
ولهذا السبب نجوت.

462
00:40:49,250 --> 00:40:52,516
وسامحوني على القطع
ملابسك مبللة بالدماء

463
00:40:52,583 --> 00:40:53,667
أين أغراضي؟

464
00:40:54,667 --> 00:40:56,000
لقد أبقيتهم آمنين.

465
00:41:01,958 --> 00:41:04,042
لا يجب أن تفعل هذا.
لقد نزفت كثيرًا بالفعل.

466
00:41:05,208 --> 00:41:07,083
يا بلدي…
شنق هناك.

467
00:41:33,708 --> 00:41:35,208
ماذا حدث اليوم…

468
00:41:40,167 --> 00:41:41,958
كل شخص لديه قصته الخاصة.

469
00:41:49,208 --> 00:41:51,375
ضع هذا
قبل وصول الممرضات.

470
00:41:52,208 --> 00:41:53,625
سأحضر لك بعض الأدوية.

471
00:42:37,500 --> 00:42:39,042
لقد تأخرت.

472
00:42:42,875 --> 00:42:44,875
لقد أرسلت نسخة احتياطية.

473
00:42:47,667 --> 00:42:48,667
لماذا؟

474
00:42:49,375 --> 00:42:50,958
أنت لا تثق بي؟

475
00:42:52,542 --> 00:42:54,542
المد مرتفع،

476
00:42:55,083 --> 00:42:57,583
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تجرف بعيدا.

477
00:42:58,333 --> 00:43:01,192
أنت رصيدا عظيما
لشركتنا.

478
00:43:01,792 --> 00:43:05,417
لماذا هذا السكين مملة جدا؟

479
00:43:13,875 --> 00:43:16,583
قد يبدو مملاً…

480
00:43:23,833 --> 00:43:26,333
لكنها لا تزال مفيدة كثيرًا.

481
00:43:28,792 --> 00:43:30,125
يمين.

482
00:43:31,083 --> 00:43:33,141
من خلال مظهره،

483
00:43:33,208 --> 00:43:36,808
لقد التقطت طائشة
وأعطاه وظائف عشوائية.

484
00:43:36,875 --> 00:43:40,891
ولكن عملنا مقدس
القضاء على الحشرات الخبيثة.

485
00:43:40,958 --> 00:43:41,976
على سبيل المثال،

486
00:43:42,043 --> 00:43:44,141
مكافحة الآفات تلك الأدوية

487
00:43:44,208 --> 00:43:45,309
الذي خدع الأطفال السذج

488
00:43:45,376 --> 00:43:47,600
وقادهم إلى حتفهم.

489
00:43:47,667 --> 00:43:51,708
الوظائف التي كنت ترفضها
هي ما يفترض بنا أن نفعله.

490
00:43:54,458 --> 00:43:56,391
جيز، أنت محبط للغاية.

491
00:43:56,458 --> 00:43:59,225
إنهم ليسوا مجرد مدمنين مخدرات.

492
00:43:59,292 --> 00:44:01,434
لدغة واحدة ونموت،

493
00:44:01,501 --> 00:44:03,208
مثل تناول السموم في السمكة المنتفخة.

494
00:44:04,083 --> 00:44:06,558
كيف مريحة،
وظائف قطف الكرز.

495
00:44:06,625 --> 00:44:07,766
الأمر متروك لي لأقرر.

496
00:44:07,833 --> 00:44:09,540
ويأتي القرار
بالمسؤولية.

497
00:44:10,040 --> 00:44:11,808
ثم حاول بنفسك!

498
00:44:11,875 --> 00:44:13,333
بالتأكيد، لماذا لا؟

499
00:44:19,875 --> 00:44:21,350
وعن مصارعة الثيران

500
00:44:21,417 --> 00:44:23,264
لديه خلفية نظيفة

501
00:44:23,331 --> 00:44:24,958
بمهارات عظيمة.

502
00:44:25,875 --> 00:44:28,433
اقبليه واطبخي له
في وقت ما، حسنا؟

503
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
والدك يبدو صغيرا جدا
في تلك الصورة.

504
00:44:31,958 --> 00:44:34,167
هل كنت ترتدي الحفاضات إذن؟

505
00:44:35,125 --> 00:44:36,516
يمين!

506
00:44:36,583 --> 00:44:39,667
لقد كنت في أوج عطائك أيضاً!

507
00:44:51,375 --> 00:44:53,958
ما هو الاندفاع؟
تسكع أكثر قليلا.

508
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
لماذا لا تنمو أظافرك؟

509
00:45:01,375 --> 00:45:02,375
ماذا؟

510
00:45:03,333 --> 00:45:06,542
لقد اعتادوا أن يكونوا خياليين.
حاول رسمها.

511
00:45:08,458 --> 00:45:09,458
لماذا؟

512
00:45:10,375 --> 00:45:13,208
هل تريد مني أن أمزق وجهك؟

513
00:45:19,625 --> 00:45:21,958
لديك شيء لتفعله
قبل ذلك، أليس كذلك؟

514
00:45:22,792 --> 00:45:25,667
لقد عولجت جروحك
مثل الكلب.

515
00:45:26,417 --> 00:45:30,542
لقد تركت شاهدا.

516
00:45:32,042 --> 00:45:33,554
لو علمت الوكالة

517
00:45:33,621 --> 00:45:35,317
ألن ينتهي بك الأمر مثل Gadget؟

518
00:45:39,958 --> 00:45:42,208
الآن أرى من أنت.

519
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
أنت تفعل؟

520
00:45:46,292 --> 00:45:47,292
أنا؟

521
00:45:47,333 --> 00:45:48,458
أفعل.

522
00:45:49,958 --> 00:45:51,875
شقي مع رغبة الموت.

523
00:45:56,292 --> 00:45:57,292
يمين.

524
00:45:57,333 --> 00:46:01,542
ربما تكون قد تجاوزت ذروة عمرك،
ولكن من يعبرك فهو ميت.

525
00:46:02,458 --> 00:46:04,875
أعرف الكثير من المتخصصين
أنظر إليك.

526
00:46:06,625 --> 00:46:09,600
إذن إبقى بعيدا عن عيني، حسنا؟

527
00:46:09,667 --> 00:46:11,208
إذا كنت ترغب في العيش.

528
00:46:19,417 --> 00:46:21,292
انتبه لمن تستأجر.

529
00:46:24,625 --> 00:46:27,125
هذا ليس من شأنك،
العرابة.

530
00:46:30,083 --> 00:46:33,725
هل تريد أن تموت،
أنت مجنون رعشة؟

531
00:46:33,792 --> 00:46:35,474
إن لم يكن من أجل المال أو العدالة،

532
00:46:35,541 --> 00:46:38,958
إذن لماذا أنت هنا؟

533
00:46:40,417 --> 00:46:41,833
للأسطورة.

534
00:46:45,167 --> 00:46:46,725
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

535
00:46:46,792 --> 00:46:48,375
أنا أحب عينيك.

536
00:47:31,708 --> 00:47:33,792
(تقرير مكافحة الحشرات)

537
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
(رئيس، سيدتي)

538
00:48:13,917 --> 00:48:15,391
(رخصة القيادة)

539
00:48:15,458 --> 00:48:16,583
(بطاقة صحفية)

540
00:48:18,083 --> 00:48:22,125
(بطاقة التسجيل)

541
00:48:31,708 --> 00:48:33,875
(الهدف: باي جونغ سون)

542
00:48:34,750 --> 00:48:36,333
(سحق الجمجمة)

543
00:48:39,750 --> 00:48:41,875
(حالة وفاة أخرى غير طبيعية)

544
00:48:44,042 --> 00:48:46,516
(طفل مهمل
بعد وفاة الأب)

545
00:48:46,583 --> 00:48:48,792
(من دار الأيتام إلى اللجوء)

546
00:48:52,583 --> 00:48:54,375
(هورنكلو)

547
00:49:01,000 --> 00:49:03,250
ماذا يجب أن أفعل معك؟

548
00:49:41,333 --> 00:49:43,266
لا تكن انتقائيًا بشأن الطعام، حسنًا؟

549
00:49:43,333 --> 00:49:44,350
نعم يا سيدي!

550
00:49:44,417 --> 00:49:45,850
اهتم بنفسك يا بابا

551
00:49:45,917 --> 00:49:48,333
حسنا، أراك لاحقا.

552
00:49:54,667 --> 00:49:57,833
(أريد الحقيقة والاعتذار
للموت المفاجئ لزوجتي)

553
00:50:09,333 --> 00:50:11,058
مهلا، تخلص من ذلك!

554
00:50:11,125 --> 00:50:12,516
- نعم سيدتي.
- يعتذر.

555
00:50:12,583 --> 00:50:13,391
لماذا؟

556
00:50:13,458 --> 00:50:15,766
- يعتذر!
- يجب أن تعرف أفضل!

557
00:50:15,833 --> 00:50:18,058
على محمل الجد، توقف عن ذلك!

558
00:50:18,125 --> 00:50:19,625
يعتذر!

559
00:50:24,125 --> 00:50:27,250
(متجر فواكه هاي ني)

560
00:50:27,833 --> 00:50:29,100
مرحبا.

561
00:50:29,167 --> 00:50:30,500
أهلاً.

562
00:50:36,917 --> 00:50:39,375
يا بلدي، مرحبا!

563
00:50:41,167 --> 00:50:45,016
هذه الخوخ في الموسم.
انهم حلوة مثل السكر.

564
00:50:45,083 --> 00:50:47,500
- سآخذ بعض، ثم.
- كم عدد؟

565
00:50:48,292 --> 00:50:49,725
هل الأربعة كافية؟

566
00:50:49,792 --> 00:50:50,875
هذا كثير.

567
00:50:51,417 --> 00:50:54,625
سوف تأكلهم جميعا في أي وقت من الأوقات.

568
00:50:55,833 --> 00:50:58,516
جيد جدًا ل
طفل عمره 7 سنوات، أليس كذلك؟

569
00:50:58,583 --> 00:50:59,833
شكرًا.

570
00:51:00,875 --> 00:51:02,725
هل الملاك والدتها؟

571
00:51:02,792 --> 00:51:05,542
صحيح، لأنها في الجنة.

572
00:51:06,542 --> 00:51:07,542
ماذا حدث؟

573
00:51:08,125 --> 00:51:10,141
لقد فشلت عملية جراحية لها،

574
00:51:10,208 --> 00:51:12,226
فقضت خمس سنوات

575
00:51:12,293 --> 00:51:13,850
على فراش المرض ثم تركنا.

576
00:51:13,917 --> 00:51:17,100
ومنذ ذلك الحين، صهري
لا أستطيع النوم ليلا.

577
00:51:17,167 --> 00:51:19,725
لهذا السبب هو دائما
يأخذ نوبات ليلية.

578
00:51:19,792 --> 00:51:22,850
وكان يتظاهر بمفرده
لسنوات،

579
00:51:22,917 --> 00:51:25,183
وهو لا معنى له.

580
00:51:25,250 --> 00:51:29,667
يقول أنه يفعل ذلك
لتكريم المتوفى.

581
00:51:31,375 --> 00:51:33,500
جيز، لقد تحدثت كثيرا.

582
00:51:36,542 --> 00:51:39,125
خذ هذا "با-غوا"،
ثمرة كدمات.

583
00:51:39,750 --> 00:51:42,558
الناس لا يشترون هذه
لأنهم ملوثون،

584
00:51:42,625 --> 00:51:45,167
لكنها في الواقع طعم أفضل.

585
00:51:46,083 --> 00:51:47,083
شكرًا لك.

586
00:51:47,125 --> 00:51:48,625
من فضلك تعال مرة أخرى!

587
00:51:52,333 --> 00:51:53,766
أنظري، هاي ني.

588
00:51:53,833 --> 00:51:54,983
والدك هنا!

589
00:51:55,917 --> 00:51:57,000
حبيبي.

590
00:51:57,667 --> 00:51:59,183
بابي!

591
00:51:59,250 --> 00:52:00,975
لماذا تأخرت كثيرا؟

592
00:52:01,042 --> 00:52:03,141
- هل أكلت؟
- نعم.

593
00:52:03,208 --> 00:52:05,542
- أفتقدك.
- انتظر، هاي ني.

594
00:53:10,708 --> 00:53:12,500
سيدتي، سيدتي!

595
00:54:00,833 --> 00:54:01,833
سيدتي!

596
00:54:19,208 --> 00:54:20,891
لماذا أتيت؟

597
00:54:20,958 --> 00:54:23,125
عائلتنا لديها
لا علاقة لها به.

598
00:54:23,875 --> 00:54:25,391
لماذا؟

599
00:54:25,458 --> 00:54:26,500
هاه؟

600
00:54:27,333 --> 00:54:30,583
لقد رأيت ما أحمله.

601
00:54:32,542 --> 00:54:34,292
لكنك شخص جيد.

602
00:54:35,083 --> 00:54:36,583
لقد أنقذت كلبًا ضالًا.

603
00:54:37,333 --> 00:54:38,708
أنا لست شخصا جيدا.

604
00:54:39,583 --> 00:54:41,958
فقط الناس الطيبين يمكنهم قول ذلك.

605
00:54:48,167 --> 00:54:49,708
كيف حال القلب الشجاع؟

606
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
شجاع القلب؟

607
00:54:53,167 --> 00:54:56,458
لقد بدا شجاعًا، لذا...

608
00:54:57,750 --> 00:55:00,833
أنت سيء في التسمية

609
00:55:03,167 --> 00:55:04,917
لماذا لا تزور العيادة؟

610
00:55:06,583 --> 00:55:08,391
قد تقوم شركتي بطردي من العمل.

611
00:55:08,458 --> 00:55:11,875
لا بد أنه مكان خطير،
القلق بشأن شيء من هذا القبيل.

612
00:55:12,833 --> 00:55:15,250
توقف عند مكتبي
إذا تفاقم جرحك.

613
00:55:15,833 --> 00:55:18,292
وخذ القلب الشجاع
خارج للنزهة.

614
00:55:26,083 --> 00:55:28,516
لا أعرف ماذا أسميك.

615
00:55:28,583 --> 00:55:29,858
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟

616
00:56:11,625 --> 00:56:14,000
هل تظن أنني شخص جيد أيضاً؟

617
00:56:15,208 --> 00:56:16,417
شجاع القلب.

618
00:56:17,042 --> 00:56:20,375
حسنًا، أنت شجاع القلب
من الآن فصاعدا.

619
00:56:27,667 --> 00:56:31,125
هذا المبنى قائم
لمدة 40 عاما على هذه الأرض باهظة الثمن.

620
00:56:31,708 --> 00:56:34,683
سيكون من الرائع هدمه
وبناء شيء جديد.

621
00:56:34,750 --> 00:56:36,708
ليس سهلا كما يبدو؟

622
00:56:37,292 --> 00:56:40,208
هذا الأعرج ولد كفريسة،

623
00:56:41,458 --> 00:56:44,975
وبؤة قديمة
يعيق طريقه.

624
00:56:45,042 --> 00:56:47,167
أعتقد أن مخالبها قد سقطت.

625
00:56:47,958 --> 00:56:50,766
انها لم ترتكب أي أخطاء أبدا؟

626
00:56:50,833 --> 00:56:53,516
لقد كانت مثالية.
لا يصدق ذلك.

627
00:56:53,583 --> 00:56:55,394
أسطورة حية،

628
00:56:55,461 --> 00:56:57,350
الذي أذهلنا وأرعبنا.

629
00:56:57,417 --> 00:57:01,042
كانوا جميعا أسيرا
بتلك القصة.

630
00:57:02,625 --> 00:57:04,375
جيز ماذا حدث؟

631
00:57:05,542 --> 00:57:09,225
كان هناك هذا الرجل، ريو،
الذي بنى هذا المكان.

632
00:57:09,292 --> 00:57:10,683
أنت وخز…

633
00:57:10,750 --> 00:57:13,208
لقد تأخرت بسبب
طقوس الصلاة.

634
00:57:13,708 --> 00:57:15,708
لأتأكد من عائلتي...

635
00:57:16,333 --> 00:57:17,375
يذهب إلى الجنة.

636
00:57:28,917 --> 00:57:30,183
عندما مات،

637
00:57:30,250 --> 00:57:33,142
قضت العرابة على 28 رجلاً

638
00:57:33,209 --> 00:57:35,667
كل ذلك بنفسها من أجل الانتقام.

639
00:57:38,583 --> 00:57:39,917
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

640
00:57:47,875 --> 00:57:48,975
ثم غيرت اسمها

641
00:57:49,042 --> 00:57:51,333
من "المسامير" إلى "هورنكلو".

642
00:57:59,792 --> 00:58:02,125
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد.

643
00:58:02,917 --> 00:58:06,083
ينبغي أن تكون النفايات منتهية الصلاحية
التخلص منها، أليس كذلك؟

644
00:58:20,083 --> 00:58:21,641
مرحبا سيدتي.

645
00:58:21,708 --> 00:58:23,266
مرحبا الجدة.

646
00:58:23,333 --> 00:58:25,141
أوه، مرحبا.

647
00:58:25,208 --> 00:58:27,208
في نزهة مع القلب الشجاع؟

648
00:58:28,042 --> 00:58:29,641
هل يمكنني اللعب معها؟

649
00:58:29,708 --> 00:58:30,766
هاي ني.

650
00:58:30,833 --> 00:58:31,683
بالتأكيد.

651
00:58:31,750 --> 00:58:33,542
- ياي!
- ها أنت ذا.

652
00:58:34,125 --> 00:58:35,350
دعنا نذهب، أيها القلب الشجاع.

653
00:58:35,417 --> 00:58:36,475
هاي-ني، لا تذهب بعيدًا.

654
00:58:36,542 --> 00:58:37,750
تمام.

655
00:58:40,208 --> 00:58:43,875
فتاتك تبدو ذكية.

656
00:58:46,000 --> 00:58:47,290
انها تشبه والدتها كثيرا.

657
00:58:50,625 --> 00:58:52,667
حماتي قالت لك ؟

658
00:58:55,042 --> 00:58:57,292
لقد كانت بخير، ثم فجأة...

659
00:58:59,458 --> 00:59:01,125
وقال مدير المستشفى…

660
00:59:01,708 --> 00:59:03,766
"كل من يبحث عن المال"

661
00:59:03,833 --> 00:59:06,875
"يبدأ دائمًا بالطلب
اعتذار صادق."

662
00:59:09,500 --> 00:59:10,975
في ذلك الوقت،

663
00:59:11,042 --> 00:59:14,000
أردت إنهاء كل شيء…

664
00:59:14,583 --> 00:59:16,667
أو في الواقع، أردت أن...

665
00:59:17,208 --> 00:59:18,625
قتلها؟

666
00:59:31,042 --> 00:59:34,333
هل تأكل معنا؟
نحن في طريقنا لتناول الغداء.

667
00:59:36,958 --> 00:59:37,853
لا، سأفعل فقط...

668
00:59:37,920 --> 00:59:39,458
أوه، لقد عدت.

669
00:59:40,000 --> 00:59:43,208
تعال معنا.
نحن جميعا نعمل بجد لتناول الطعام، كما تعلمون.

670
00:59:44,542 --> 00:59:46,583
آسف، ولكن يجب أن أذهب فقط.

671
00:59:48,375 --> 00:59:50,375
لو سمحت.

672
00:59:51,375 --> 00:59:52,833
تعال معنا.

673
00:59:53,917 --> 00:59:55,891
لدي حفل موسيقي الأسبوع المقبل.

674
00:59:55,958 --> 00:59:57,000
يجب أن تأتي أيضا.

675
00:59:58,083 --> 01:00:01,058
آسف، ولكن لا أستطيع الذهاب
إلى أماكن مثل هذا.

676
01:00:01,125 --> 01:00:04,516
لكنني تدربت على الرقص
من الصعب حقا.

677
01:00:04,583 --> 01:00:06,641
هاي ني، ماذا بك اليوم؟

678
01:00:06,708 --> 01:00:08,141
من فضلك لا مانع لها.

679
01:00:08,208 --> 01:00:09,792
تناول الطعام.

680
01:00:13,875 --> 01:00:14,875
هورنكلاو.

681
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
ما هذا؟

682
01:00:18,083 --> 01:00:19,083
اسمي.

683
01:00:22,167 --> 01:00:23,891
مخلب واحد، مخالبان، ثلاثة مخالب...

684
01:00:23,958 --> 01:00:25,833
هاي-ني، توقفي عن ذلك.

685
01:00:28,542 --> 01:00:30,750
يعني مخالب الوحش.

686
01:00:31,750 --> 01:00:32,850
حقًا؟

687
01:00:32,917 --> 01:00:34,808
- أرى.
- انظر هنا!

688
01:00:34,875 --> 01:00:37,641
لا تفعل ذلك
دون إذن، هاي ني!

689
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
يرى؟ تبدو جيدة، أليس كذلك؟

690
01:00:40,375 --> 01:00:42,016
أعطني رقمك،
سأرسلها لك.

691
01:00:42,083 --> 01:00:43,417
هاي-ني لا...

692
01:00:46,833 --> 01:00:48,333
آسف لذلك.

693
01:00:50,250 --> 01:00:55,100
أبي، انظر!
شخص ما كسر ذلك وهرب.

694
01:00:55,167 --> 01:00:57,208
أليس هذا باهظ الثمن؟

695
01:01:07,167 --> 01:01:08,625
أوه، مرحبا.

696
01:01:10,833 --> 01:01:11,850
كيف يمكنني مساعدك؟

697
01:01:11,917 --> 01:01:14,833
(الدكتور كانج بونج هوي،
طبيب بيطري)

698
01:01:16,500 --> 01:01:18,500
هناك هذا الكلب...

699
01:01:19,833 --> 01:01:21,120
امرأة عجوز أعرفها.

700
01:01:22,792 --> 01:01:24,400
إنها تتصرف بغرابة هذه الأيام

701
01:01:26,917 --> 01:01:28,000
لماذا هذا؟

702
01:01:28,708 --> 01:01:29,708
اعذرني؟

703
01:01:38,708 --> 01:01:41,125
لقد اهتزت لأشياء تافهة،

704
01:01:42,917 --> 01:01:44,792
يخاف في كثير من الأحيان،

705
01:01:49,583 --> 01:01:51,600
أو تشتهي طعامًا لم تحبه أبدًا.

706
01:01:51,667 --> 01:01:54,708
عليك زيارة مكان ما
للأمراض النفسية.

707
01:01:56,917 --> 01:01:58,100
هذه عيادة.

708
01:01:58,167 --> 01:01:59,725
نحن نعالج الحيوانات فقط.

709
01:01:59,792 --> 01:02:03,542
أليس البشر…

710
01:02:05,167 --> 01:02:06,208
الحيوانات أيضاً؟

711
01:02:07,250 --> 01:02:09,766
إنهم كذلك، لكني لا أستطيع علاجهم.

712
01:02:09,833 --> 01:02:10,833
هذا غريب.

713
01:02:11,708 --> 01:02:13,750
متأكد من أنني رأيت
أنت تعامل الناس.

714
01:02:23,167 --> 01:02:24,308
مرحبًا.

715
01:02:24,375 --> 01:02:25,542
أوه، مرحبا.

716
01:02:26,833 --> 01:02:27,933
انها لن تأكل أي شيء.

717
01:02:28,000 --> 01:02:29,750
يجب أن تكون صعبة.
تعال إلى الداخل.

718
01:02:30,458 --> 01:02:32,708
أنا آسف يا سيدي.

719
01:02:45,583 --> 01:02:48,933
أخبرني كل شيء عن موعدك الأعمى.
أنا أموت لأعرف.

720
01:02:49,000 --> 01:02:51,725
- مرحبا مدير!
- ادخل.

721
01:02:51,792 --> 01:02:53,292
أنتما تبدوان رائعين اليوم.

722
01:02:53,833 --> 01:02:56,683
جدتي، هل تريدين تقليم أظافرك؟

723
01:02:56,750 --> 01:02:58,558
لا تقف هناك فحسب،
ادخل.

724
01:02:58,625 --> 01:03:00,100
لا، أنا بخير.

725
01:03:00,167 --> 01:03:02,042
أنا لست جدتك.

726
01:03:05,042 --> 01:03:07,600
أريد بعض الفراولة.

727
01:03:07,667 --> 01:03:10,083
الفراولة خارج الموسم.

728
01:03:11,875 --> 01:03:13,766
ماذا عن برتقال جيجو؟

729
01:03:13,833 --> 01:03:16,266
هذه البرتقال كاليفورنيا
أحلى.

730
01:03:16,333 --> 01:03:17,683
هيا، هذا لا يمكن أن يكون!

731
01:03:17,750 --> 01:03:18,808
سيدي، انظر.

732
01:03:18,875 --> 01:03:21,391
تعال إلى حفلتي الأسبوع المقبل!

733
01:03:21,458 --> 01:03:23,516
آسف، أنا مشغول جدا.

734
01:03:23,583 --> 01:03:28,016
هيا، لقد تدربت
رقصي بشدة.

735
01:03:28,083 --> 01:03:30,667
حقًا؟ هل يمكنك أن تريني؟

736
01:03:35,833 --> 01:03:37,292
واو، أنت جيد جدًا.

737
01:03:42,917 --> 01:03:45,350
صاحب محل الفواكه
هو مثل هذا البائع العظيم.

738
01:03:45,417 --> 01:03:47,225
ما آخر ما توصلت اليه؟

739
01:03:47,292 --> 01:03:49,892
هذا قديم، متجعد،
وكدمات ،

740
01:03:49,959 --> 01:03:51,239
لكنها قالت أن الطعم هو نفسه.

741
01:03:51,667 --> 01:03:53,601
الناس يشترون الأشياء الجميلة فقط
والطازجة

742
01:03:53,668 --> 01:03:55,875
لأنهم لا يعرفون.

743
01:03:57,083 --> 01:04:02,208
إذا وضعت يديك على أي وقت مضى
عائلة الدكتور كانغ...

744
01:04:04,833 --> 01:04:06,417
أنت جاد، هاه؟

745
01:04:09,958 --> 01:04:12,083
يجب أن يكون هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا ساحرا حقيقيا،

746
01:04:12,750 --> 01:04:14,667
ذوبان حتى قلبك البارد الجليد.

747
01:04:17,667 --> 01:04:19,708
سأغادر، لذا توقفي عن ذلك.

748
01:04:20,458 --> 01:04:21,600
ماذا؟

749
01:04:21,667 --> 01:04:22,554
إذا غادرت،

750
01:04:22,621 --> 01:04:25,167
لن يكون هناك أي تهديد
إلى وكالة سينسونغ،

751
01:04:25,792 --> 01:04:28,125
وهذا الرجل البريء
سوف تكون آمنة.

752
01:04:31,542 --> 01:04:32,792
أنا لا أحب ذلك.

753
01:04:33,542 --> 01:04:35,767
ألقِ سكينك واعتزل،

754
01:04:35,834 --> 01:04:38,458
كل ذلك بسببه؟

755
01:04:40,125 --> 01:04:41,475
الآن بعد أن أصبحت كبيرا في السن،

756
01:04:41,542 --> 01:04:45,058
هل تغزو المشاعر ما شئت؟
الجراثيم من خلال الجلد المتشقق؟

757
01:04:45,125 --> 01:04:47,642
هل تغرق في الشفقة والشعور بالذنب ،

758
01:04:47,709 --> 01:04:49,417
الحماية أو شيء من هذا؟

759
01:04:52,250 --> 01:04:54,458
ما هو هدفك هنا؟

760
01:05:00,250 --> 01:05:01,292
هدفي؟

761
01:05:02,125 --> 01:05:03,958
الناس مضحكون.

762
01:05:05,375 --> 01:05:06,892
حتى عندما يضيعون،

763
01:05:06,959 --> 01:05:08,917
يسألون أين يذهب الآخرون.

764
01:05:11,375 --> 01:05:13,833
هل تعرف حتى
أين تتجه؟

765
01:05:17,708 --> 01:05:19,000
حسنا...

766
01:05:20,208 --> 01:05:22,500
العمر لا يهم.

767
01:05:24,250 --> 01:05:26,458
يمكنك التحديق بكل ما تريد.

768
01:05:28,833 --> 01:05:30,708
لكنك لا تستحقه.

769
01:05:36,167 --> 01:05:38,042
ترى هذا؟

770
01:05:38,625 --> 01:05:40,542
من سيدفع
نفس المال لهذا؟

771
01:06:38,708 --> 01:06:40,292
احصل على بعض الراحة.

772
01:06:42,000 --> 01:06:43,292
أنا بخير.

773
01:06:47,375 --> 01:06:49,917
سأحصل لك على هوية جديدة
وتذكرة.

774
01:06:50,917 --> 01:06:52,250
لا حاجة.

775
01:06:53,333 --> 01:06:55,667
سأبقى حيث أريد.

776
01:06:57,167 --> 01:06:58,542
افعل كما يحلو لك.

777
01:07:01,208 --> 01:07:02,317
ولكن من الآن فصاعدا،

778
01:07:03,042 --> 01:07:04,400
لا أنت وأنا…

779
01:07:06,167 --> 01:07:08,542
ينبغي أن تجعل من أي وقت مضى
شيء للحماية.

780
01:07:39,292 --> 01:07:40,942
لقد مرت 10 سنوات بالفعل.

781
01:07:41,500 --> 01:07:42,500
عمل عظيم.

782
01:07:46,875 --> 01:07:48,380
قم بحماية وكالة Sinseong بذلك.

783
01:08:17,330 --> 01:08:19,935
(أريد الحقيقة والاعتذار
للموت المفاجئ لزوجتي)

784
01:08:24,000 --> 01:08:25,558
مهلا، شاهده!

785
01:08:25,625 --> 01:08:27,083
لدي أسوأ الحظ اليوم.

786
01:08:29,375 --> 01:08:32,083
سيدتي، سيدتي!

787
01:09:04,292 --> 01:09:06,833
(سحق الجمجمة،
أمام الطفل)

788
01:09:10,875 --> 01:09:14,600
ضغينة خطيرة، أليس كذلك؟
أمام طفله؟

789
01:09:14,667 --> 01:09:15,708
لا أستطيع أن أقول.

790
01:09:16,292 --> 01:09:20,083
هذا سري.
أوامر العميل.

791
01:09:22,417 --> 01:09:25,558
مصارعة الثيران... لماذا لا نعطيها له؟

792
01:09:25,625 --> 01:09:30,725
اخصائية نسائية
تم طلب من نفس العمر،

793
01:09:30,792 --> 01:09:33,766
ولهذا السبب أطلب شخصيا.

794
01:09:33,833 --> 01:09:36,641
بدلا من أن يكون لديك شخص آخر
إحداث فوضى فيه،

795
01:09:36,708 --> 01:09:39,250
أنا أفضلك
تعامل مع هذا بشكل نظيف.

796
01:09:54,583 --> 01:09:56,042
ما…

797
01:10:03,875 --> 01:10:05,375
من هو العميل؟

798
01:10:06,542 --> 01:10:08,250
يا عرابة…

799
01:10:08,833 --> 01:10:10,583
لماذا تفعل هذا بي؟

800
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
لماذا تم استهداف الدكتور كانغ؟

801
01:10:19,083 --> 01:10:22,083
"طرح الأسئلة،
وسوف تُقتل على الفور."

802
01:10:22,667 --> 01:10:24,667
لقد وضعت هذه القاعدة.

803
01:10:30,417 --> 01:10:32,833
لم يكن من أجل اصطياد سمكة،

804
01:10:33,542 --> 01:10:35,625
كان عليه أن يأخذ المحيط.

805
01:10:39,125 --> 01:10:42,167
أنت لا تعرف حتى
في أي اتجاه تبحر السفينة!

806
01:10:45,042 --> 01:10:48,725
كان لدى الدكتور كانغ
قتل الرئيس التنفيذي للمستشفى.

807
01:10:48,792 --> 01:10:50,641
ابنها خارج للانتقام.

808
01:10:50,708 --> 01:10:52,725
أسقطت ثروة عليه.

809
01:10:52,792 --> 01:10:55,600
الدكتور كانغ ليس كذلك
هذا النوع من الأشخاص.

810
01:10:55,667 --> 01:10:57,475
لقد بدا الأمر غريبًا.

811
01:10:57,542 --> 01:11:00,125
ما يسمى ابن الرئيس التنفيذي
كان يرتدي ساعة مزيفة.

812
01:11:01,917 --> 01:11:04,933
قال سون أن يأخذها على أي حال.
المال المال.

813
01:11:05,000 --> 01:11:06,500
ولكن فقط في حالة …

814
01:11:09,792 --> 01:11:11,375
لقد قمت ببعض الحفر.

815
01:11:12,292 --> 01:11:14,266
10 مليون؟ ارفع إلى 100 متر، يا إلهي.

816
01:11:14,333 --> 01:11:16,583
دعونا نرى كم هي كبيرة شجاعتك.

817
01:11:18,833 --> 01:11:22,641
اللعنة، هل أنت داخل أم خارج؟
أنا في كل شيء، أنت رعشة.

818
01:11:22,708 --> 01:11:26,708
ذاك ابن البندقية...

819
01:11:29,583 --> 01:11:32,042
اللعنة، من هو هذا؟

820
01:11:34,042 --> 01:11:36,708
كانغ بونغ هوي.
لماذا ضربته؟

821
01:11:37,833 --> 01:11:38,833
من؟

822
01:11:41,667 --> 01:11:43,850
أنا لا أعرف أي شيء، حقا!

823
01:11:43,917 --> 01:11:45,600
لقد تم الدفع لي.
لقد اتبعت الأوامر فقط.

824
01:11:45,667 --> 01:11:46,808
بواسطة من؟

825
01:11:46,875 --> 01:11:48,725
على الهاتف…

826
01:11:48,792 --> 01:11:50,683
تحدثنا على الهاتف!

827
01:11:50,750 --> 01:11:52,516
هاتفي في جيبي الخلفي.

828
01:11:52,583 --> 01:11:54,708
- اتصل به.
- نعم سيدتي.

829
01:11:59,250 --> 01:12:00,058
ما أخبارك؟

830
01:12:00,125 --> 01:12:02,850
هناك سيدة هنا…

831
01:12:02,917 --> 01:12:03,917
الجدة،

832
01:12:04,333 --> 01:12:06,858
ليس لديك الوقت
للعبث مع هذا الخاسر.

833
01:12:08,417 --> 01:12:10,016
ماذا تريد؟

834
01:12:10,083 --> 01:12:11,292
"الخراب المتساوي؟"

835
01:12:13,083 --> 01:12:15,350
تنتهي مناوبة الدكتور كانغ قريبًا.

836
01:12:15,417 --> 01:12:17,583
هل تريد مني أن أساعد في ذلك؟

837
01:12:49,792 --> 01:12:51,458
انتظر، تصمد!

838
01:12:52,333 --> 01:12:53,583
شكرًا لك.

839
01:12:59,500 --> 01:13:00,500
هل أنت بخير؟

840
01:13:33,625 --> 01:13:35,500
مهلا، شاهده.

841
01:13:51,042 --> 01:13:52,308
ريو!

842
01:13:52,375 --> 01:13:54,458
لا...ريو!

843
01:14:26,917 --> 01:14:29,167
من فضلك لا تغادر بدوني!

844
01:14:37,125 --> 01:14:38,208
انا اسف…

845
01:14:49,125 --> 01:14:50,125
كيف عرفت...؟

846
01:14:51,333 --> 01:14:53,125
- أنا مرتاح جدا.
- عفو؟

847
01:15:03,708 --> 01:15:04,726
(يرجى الاستمتاع
- أم القلب الشجاع)

848
01:15:04,750 --> 01:15:06,833
لا داعي للقلق علينا.

849
01:15:09,000 --> 01:15:10,750
هذا ليس ما تعتقده.

850
01:15:17,667 --> 01:15:18,667
انتظر.

851
01:15:21,542 --> 01:15:25,333
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

852
01:15:30,042 --> 01:15:33,275
لقد فقدت الوزن.
تأكد من عدم تخطي وجبات الطعام.

853
01:15:46,833 --> 01:15:49,208
إذن، هل قلبك يتسارع؟

854
01:15:52,375 --> 01:15:54,625
لماذا جعل هذا معقدا جدا؟

855
01:15:55,208 --> 01:15:56,625
لا فائدة.

856
01:15:57,125 --> 01:15:59,125
إذا كنت لا تفكر في ذلك
لوحدك.

857
01:15:59,708 --> 01:16:03,042
يجب أن تذهب لتدليكه.
لماذا تضيع الوقت معي؟

858
01:16:04,292 --> 01:16:05,542
وأتساءل لماذا.

859
01:16:07,250 --> 01:16:09,708
ربما أردت رؤية الأسطورة.

860
01:16:12,917 --> 01:16:15,750
- يجب أن تكون بخيبة أمل.
- أنا أكون.

861
01:16:16,458 --> 01:16:17,792
في نفسي.

862
01:16:19,667 --> 01:16:22,391
لقضاء حياتي كلها
البحث عن مثل هذا حماقة.

863
01:16:22,458 --> 01:16:23,542
أوقفه.

864
01:16:24,458 --> 01:16:26,375
اذا كنت تقصدني
لقد وجدتني بالفعل.

865
01:16:29,250 --> 01:16:30,333
لا.

866
01:16:33,042 --> 01:16:34,042
لم يتم العثور عليه بعد.

867
01:16:34,875 --> 01:16:36,808
وهذا ليس انتصارا حقيقيا.

868
01:16:36,875 --> 01:16:38,683
لا تفكر حتى في الاستقالة.

869
01:16:38,750 --> 01:16:41,667
لن تهزمني أبداً.

870
01:16:43,625 --> 01:16:48,042
لديك شيء لتحميه،
وليس لدي ما أخسره.

871
01:16:50,042 --> 01:16:51,433
مرحباً.

872
01:16:51,500 --> 01:16:52,558
أوه، هذا المكان لطيف جدا!

873
01:16:52,625 --> 01:16:53,708
هل نجلس هنا؟

874
01:16:59,042 --> 01:17:00,625
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

875
01:17:22,875 --> 01:17:24,417
ليست ابنة…

876
01:17:26,542 --> 01:17:28,417
ولدين... لا.

877
01:17:30,875 --> 01:17:32,458
1998.
1999.

878
01:17:36,083 --> 01:17:37,417
منجل…لا…

879
01:17:42,417 --> 01:17:43,833
(باي جونج سون
العائلة: ابن واحد)

880
01:17:54,042 --> 01:17:56,125
أنا مدبرة منزلك الجديدة...

881
01:18:01,833 --> 01:18:03,083
مرحبًا.

882
01:18:07,792 --> 01:18:08,958
حساسية من حبوب اللقاح…

883
01:18:10,708 --> 01:18:14,250
(الابن لا يستطيع ابتلاع الحبوب،
طحن مع مسحوق)

884
01:18:23,042 --> 01:18:24,333
أعطني الماء.

885
01:18:24,958 --> 01:18:26,625
هل ستأكل؟

886
01:18:27,250 --> 01:18:28,330
لا.

887
01:18:33,042 --> 01:18:34,516
متى يعود والدك؟

888
01:18:34,583 --> 01:18:36,058
بعد منتصف الليل.

889
01:18:36,125 --> 01:18:37,833
أو في بعض الأحيان لا على الإطلاق.

890
01:18:53,458 --> 01:18:55,125
منذ متى وأنت هنا؟

891
01:18:56,458 --> 01:18:57,580
عشرة أيام؟

892
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
انها ليست صعبة للغاية؟

893
01:19:02,917 --> 01:19:05,225
اللعنة.

894
01:19:05,292 --> 01:19:08,000
أنا آسف.
سوف أقوم بتنظيفه.

895
01:19:15,250 --> 01:19:16,333
جيز، على محمل الجد؟

896
01:19:17,083 --> 01:19:19,167
الذي الجحيم غير المقيد
هذه الأربطة؟

897
01:19:30,333 --> 01:19:32,792
(فجر إلى العظم القذالي
وجمجمة محطمة)

898
01:19:40,833 --> 01:19:43,333
تريد طعني في الظهر.

899
01:20:01,625 --> 01:20:02,725
استمع بعناية.

900
01:20:02,792 --> 01:20:05,583
إذا لم أعود،
تغادر من هناك.

901
01:20:06,708 --> 01:20:09,542
لا تجوع مثل الأحمق
ينتظرني.

902
01:20:10,083 --> 01:20:12,917
ابحث عن مالك جديد
أو بالتنقيب في الصناديق.

903
01:20:13,917 --> 01:20:15,833
افعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.

904
01:20:24,542 --> 01:20:26,750
لا تدع صائد الكلاب يتمكن منك.

905
01:20:34,125 --> 01:20:37,725
هل ستضرب عرين هان؟

906
01:20:37,792 --> 01:20:40,683
انا ذاهب للقيام بعمل
تستحق وكالة Sinseong.

907
01:20:40,750 --> 01:20:43,183
قتل الآفات
وإنقاذ الناس في الألم.

908
01:20:43,250 --> 01:20:44,975
بخصوص قضية السيدة هونغ،

909
01:20:45,042 --> 01:20:48,042
الأمر ليس بهذه البساطة
التخلص من مخدرات واحدة.

910
01:20:48,708 --> 01:20:51,975
فقط افرك ذلك الطبيب البيطري
ويتم الانتهاء من ذلك.

911
01:20:52,042 --> 01:20:55,375
لماذا كزة في مثل هذا العش الدبابير الكبيرة؟

912
01:20:56,083 --> 01:20:58,790
ستكون الحرب،
إذا كنت الفوضى هناك!

913
01:21:01,208 --> 01:21:02,642
من الممكن أن تكوني العرابة،

914
01:21:02,709 --> 01:21:04,641
لكن لا يمكنك القيام بهذه المهمة بمفردك.

915
01:21:04,708 --> 01:21:06,558
ستكون هذه وظيفتي الأخيرة.

916
01:21:06,625 --> 01:21:08,684
عش أو مت، سأختفي.

917
01:21:08,751 --> 01:21:10,625
أنت تدير هذا المكان من الآن فصاعدا.

918
01:21:11,875 --> 01:21:14,725
إذا كنت قلقًا إلى هذه الدرجة،
إرسال نسخة احتياطية.

919
01:21:14,792 --> 01:21:16,625
ذلك الرجل مصارعة الثيران.

920
01:21:19,292 --> 01:21:22,875
هذا مفاجئ جدًا،
ماذا يفترض بي أن أقول؟

921
01:21:40,292 --> 01:21:43,350
هيا، دعونا ندخل!

922
01:21:43,417 --> 01:21:44,417
شهية طيبة!

923
01:21:44,458 --> 01:21:46,250
ايتاداكيماسو!

924
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
اللعنة.

925
01:21:50,250 --> 01:21:51,458
بحق الجحيم؟

926
01:21:53,500 --> 01:21:55,433
أنت سعيد بالعيش خارجًا
دماء ودموع الآخرين؟

927
01:21:55,500 --> 01:21:57,308
الحاج القديم؟

928
01:21:57,375 --> 01:21:59,542
ما رعشة استأجرت لك؟

929
01:22:05,708 --> 01:22:07,042
من كان؟

930
01:22:07,625 --> 01:22:08,683
أوه غوانغ ريول؟

931
01:22:08,750 --> 01:22:10,433
جيون إن ديوك؟

932
01:22:10,500 --> 01:22:12,167
بالتأكيد ليس سيدتي هونغ؟

933
01:22:17,667 --> 01:22:20,083
لا يهم من يقتلك.

934
01:22:25,250 --> 01:22:26,917
ما يهم هو السبب.

935
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
رئيس!

936
01:22:34,917 --> 01:22:35,850
يا!

937
01:22:35,917 --> 01:22:38,083
إعداد جنازة هذه الشمطاء القديمة!

938
01:22:41,667 --> 01:22:42,667
انتظر!

939
01:22:45,167 --> 01:22:46,766
لا يمكنك أن تفعل هذا.

940
01:22:46,833 --> 01:22:49,725
أعلم أنك "العرابة"
لكنه خطير جدا.

941
01:22:49,792 --> 01:22:52,000
سوف تموت هناك!

942
01:22:55,667 --> 01:22:57,333
اللعنة، افعل كما يحلو لك.

943
01:23:06,708 --> 01:23:08,833
احصل عليها الآن!

944
01:23:16,417 --> 01:23:17,417
احصل عليها!

945
01:23:20,750 --> 01:23:22,458
على عجل، والعثور عليها!

946
01:23:25,208 --> 01:23:26,500
مهلا، عجلوا!

947
01:23:45,208 --> 01:23:47,120
- أين مصارعة الثيران؟
- وماذا عنه؟

948
01:23:47,708 --> 01:23:49,141
أين هو الآن؟

949
01:23:49,208 --> 01:23:53,292
لماذا سأرسل الآس المقبل لدينا
في ذلك الفخ؟

950
01:23:53,958 --> 01:23:57,391
والعرابة، الجميع لديه
حصتهم الخاصة من حسن النية.

951
01:23:57,458 --> 01:24:00,833
لقد تركت الدكتور كانغ يعيش بسبب ذلك
من اتصال شخصي؟

952
01:24:01,583 --> 01:24:03,108
لهذا السبب تريد الإقلاع عن التدخين؟

953
01:24:05,792 --> 01:24:08,208
لقد عشت طويلاً جداً،
العرابة العزيزة.

954
01:25:02,208 --> 01:25:03,266
حصلت عليها.

955
01:25:03,333 --> 01:25:04,333
امام الغرفة رقم 4.

956
01:25:08,625 --> 01:25:11,500
إذا كنت كبيرا في السن، فقط مت!
لماذا تهتم بالعيش؟

957
01:25:15,417 --> 01:25:16,725
انظر هنا يا سيد سون.

958
01:25:16,792 --> 01:25:18,814
هذا خارج الخط.

959
01:25:18,881 --> 01:25:21,058
كم ربحت مني؟

960
01:25:21,125 --> 01:25:23,433
كيف يمكنك القمامة
عملي مثل هذا؟

961
01:25:23,500 --> 01:25:26,225
لقد استحقت الموت
عدة مرات،

962
01:25:26,292 --> 01:25:28,833
فلماذا الشكوى
في مواجهة هذا الحظ؟

963
01:25:29,833 --> 01:25:31,475
فلنجتمع للتفاوض حول...

964
01:25:31,542 --> 01:25:33,042
ماذا بحق الجحيم...؟

965
01:25:42,833 --> 01:25:45,250
إذن، هل ستعتذر؟

966
01:25:50,167 --> 01:25:52,000
ناه، دعونا فقط ننهي هذا.

967
01:25:53,125 --> 01:25:54,458
أيها الخلل المثير للاشمئزاز...

968
01:25:55,500 --> 01:25:57,167
أكل هذه في طريقك إلى الجحيم.

969
01:25:59,750 --> 01:26:02,333
الديدان الصغيرة، حان الوقت لتناول الطعام!

970
01:26:12,833 --> 01:26:16,417
(هورنكلو)

971
01:26:25,833 --> 01:26:28,167
مبعثرهم في كل زاوية!

972
01:26:33,208 --> 01:26:34,225
استمتع!

973
01:26:34,292 --> 01:26:36,083
وداعا الجدة.

974
01:26:58,958 --> 01:27:01,208
- عجلوا يا شباب!
- نعم يا سيدي!

975
01:27:02,000 --> 01:27:04,100
توقف، أنت وخز!

976
01:27:04,167 --> 01:27:05,458
قلت توقف!

977
01:27:15,792 --> 01:27:16,792
لم يتم ذلك بعد، أليس كذلك؟

978
01:27:17,542 --> 01:27:19,708
ماذا، هل أنت ابنها؟

979
01:27:20,208 --> 01:27:23,417
حسنا، نفس العائلة.

980
01:27:34,292 --> 01:27:36,458
أنت ابن...

981
01:27:57,542 --> 01:27:59,000
أين هي بحق الجحيم؟

982
01:27:59,708 --> 01:28:01,125
أين أنت؟

983
01:28:18,208 --> 01:28:19,792
هل أنت بخير؟

984
01:28:20,583 --> 01:28:21,583
يموت!

985
01:28:33,875 --> 01:28:35,250
هل أنت قلق؟

986
01:28:36,333 --> 01:28:37,333
نعم.

987
01:28:38,000 --> 01:28:40,933
ثم قم بتعيين Bullfight كنسخة احتياطية،
أنت نفسك.

988
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
السيد سون لن يفعل ذلك.

989
01:28:45,042 --> 01:28:48,225
إذا قمت بتعيينه، هل سيذهب؟

990
01:28:48,292 --> 01:28:49,792
فقط افعل كما أقول لك.

991
01:29:15,792 --> 01:29:16,792
سأعد لك العشاء.

992
01:29:17,500 --> 01:29:19,183
بالحالة التي أنت فيها؟

993
01:29:19,250 --> 01:29:21,400
أستطيع طهي وجبة
لزميلي.

994
01:29:36,542 --> 01:29:37,958
الناس العاديين…

995
01:29:38,708 --> 01:29:39,958
ماذا؟

996
01:29:40,458 --> 01:29:42,083
أعتقد أن الناس العاديين

997
01:29:44,208 --> 01:29:46,000
يجب أن تأكل مثل هذا في كثير من الأحيان ...

998
01:29:47,833 --> 01:29:49,833
ما الذي دفعك لبدء هذا العمل؟

999
01:29:50,875 --> 01:29:51,875
عديم الفائدة.

1000
01:29:52,833 --> 01:29:54,750
- هاه؟
- كطفل،

1001
01:29:55,525 --> 01:29:57,333
لقد كنت جائعا جدا.

1002
01:29:58,208 --> 01:30:00,500
أكلت الجيران
جذور زهرة الجرس.

1003
01:30:01,583 --> 01:30:03,125
ولكن اتضح
أن يكون الجينسنغ البري.

1004
01:30:04,250 --> 01:30:06,976
لقد أفلست عائلتي
سدادها مرة أخرى،

1005
01:30:07,043 --> 01:30:08,292
وطردوني.

1006
01:30:08,792 --> 01:30:11,083
عملت خادمة،

1007
01:30:11,625 --> 01:30:16,500
استمر في التعرض للضرب
والهروب.

1008
01:30:17,167 --> 01:30:18,917
الجميع قال لي أن أذهب للموت.

1009
01:30:19,458 --> 01:30:22,417
الاتصال بي هو الأكثر عديمة الفائدة
بغي في العالم.

1010
01:30:25,625 --> 01:30:28,458
عندما كان عمري 16 عامًا،

1011
01:30:29,125 --> 01:30:31,333
التقيت بشخص
أخذني كعائلة.

1012
01:30:31,958 --> 01:30:33,683
ما اسمك؟

1013
01:30:33,750 --> 01:30:35,433
مين سيول هوا.

1014
01:30:35,500 --> 01:30:36,891
يا له من اسم جميل.

1015
01:30:36,958 --> 01:30:38,725
أطعمتني،

1016
01:30:38,792 --> 01:30:41,583
آوتني، وأعطتني عملاً.

1017
01:30:42,083 --> 01:30:47,250
لقد كان أول شخص
أن تدعوني بالمفيد.

1018
01:30:52,083 --> 01:30:53,725
لا تتهرب من الأمر هكذا.

1019
01:30:53,792 --> 01:30:55,184
فلاش ردود الافعال الخاصة بك،

1020
01:30:55,251 --> 01:30:57,933
وأنت تصرخ، "أنا محترف."

1021
01:30:58,000 --> 01:30:59,942
خفيه ولو راسك
ينكسر. فهمتها؟

1022
01:31:00,667 --> 01:31:01,933
نعم.

1023
01:31:02,000 --> 01:31:03,500
هذا كل شيء لهذا اليوم.

1024
01:31:05,875 --> 01:31:08,750
أعتقد أن هذا العمل مقدس.

1025
01:31:09,292 --> 01:31:12,875
كل واحد منا ينقذ العالم.

1026
01:31:13,750 --> 01:31:14,920
حتى لو لم يكن هناك أحد آخر يعرف.

1027
01:31:20,292 --> 01:31:21,766
أنا حسود.

1028
01:31:21,833 --> 01:31:25,667
كان لدي هذا النوع من الأشخاص
في حياتي مرة واحدة.

1029
01:31:26,167 --> 01:31:27,500
بإختصار شديد…

1030
01:31:28,500 --> 01:31:29,750
أخبرني.

1031
01:31:30,833 --> 01:31:33,000
هل تتذكره؟
عندما التقينا لأول مرة؟

1032
01:31:34,333 --> 01:31:36,542
هل كان ذلك قبل 25 عامًا؟

1033
01:31:39,125 --> 01:31:40,292
أهلاً.

1034
01:31:55,792 --> 01:31:57,833
أنا آسف، دو يونغ.

1035
01:32:13,000 --> 01:32:15,500
واو، هذا مؤثر للغاية.

1036
01:32:16,625 --> 01:32:21,292
ثم يجب أن تعرف
لماذا جئت من أجلك.

1037
01:32:25,375 --> 01:32:27,380
حتى قتلي
لن يجعلك تشعر بالتحسن،

1038
01:32:28,292 --> 01:32:30,354
فلماذا تكون أعرج وتغادر

1039
01:32:30,421 --> 01:32:32,225
انتقامك القديم للآخرين؟

1040
01:32:32,292 --> 01:32:33,612
يجب أن تعذبني حتى النهاية.

1041
01:32:46,000 --> 01:32:48,891
إذا كنت تشرب فقط
مهما أعطيت لك،

1042
01:32:48,958 --> 01:32:50,458
سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

1043
01:32:50,958 --> 01:32:53,042
خصوصا من
زميل تثق به.

1044
01:32:59,625 --> 01:33:00,792
لقد فشلت…

1045
01:33:02,625 --> 01:33:04,683
هل فشلت عمدا؟

1046
01:33:04,750 --> 01:33:06,850
مع العلم أنني قادم؟

1047
01:33:06,917 --> 01:33:08,125
خمسون وخمسون.

1048
01:33:08,875 --> 01:33:11,516
لكنني كنت أعلم أنك ستجدني.

1049
01:33:11,583 --> 01:33:13,308
لهذا السبب…

1050
01:33:13,375 --> 01:33:14,667
لقد قمت…

1051
01:33:16,708 --> 01:33:17,880
هذه الفوضى منه.

1052
01:33:37,625 --> 01:33:39,750
فكر في الأمر على أنه
مخالب من قبل وحش.

1053
01:33:40,625 --> 01:33:42,167
نراكم في الجحيم.

1054
01:34:20,167 --> 01:34:23,167
الرجل الذي أعجبك هو التاريخ.

1055
01:34:28,500 --> 01:34:31,083
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قبلتك هنا

1056
01:34:33,458 --> 01:34:35,458
متى قبلتني؟

1057
01:34:36,667 --> 01:34:38,083
كان بالنسبة لنا!

1058
01:34:42,000 --> 01:34:43,766
لوكالة Sinseong!

1059
01:34:43,833 --> 01:34:46,625
لقد فعلت كل ذلك من أجلنا!

1060
01:34:47,125 --> 01:34:49,625
بالتأكيد، لقد بذلت قصارى جهدك.

1061
01:34:52,417 --> 01:34:53,708
لو كان والدك،

1062
01:34:56,958 --> 01:34:58,292
ماذا سيختار؟

1063
01:35:06,625 --> 01:35:10,333
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
كل ما لم تتمكن من الانتهاء؟

1064
01:35:11,958 --> 01:35:15,125
احرق هذا المكان.
وأنت، إرحل من هنا.

1065
01:35:25,167 --> 01:35:26,167
هاي ني!

1066
01:35:26,458 --> 01:35:27,458
بابا هنا!

1067
01:35:30,375 --> 01:35:32,417
انظر إلى ابنتك!

1068
01:35:40,917 --> 01:35:42,292
كيف كنت؟

1069
01:35:44,500 --> 01:35:46,183
يا إلهي، أين هي؟

1070
01:35:46,250 --> 01:35:47,266
مرحبًا.

1071
01:35:47,333 --> 01:35:48,683
مرحبًا.
مرحبا سيدتي.

1072
01:35:48,750 --> 01:35:49,920
أين هاي ني؟

1073
01:35:50,417 --> 01:35:53,433
هاي ني؟ وكانت أول من خرج.

1074
01:35:53,500 --> 01:35:56,083
ثم سوف أتحقق من الحمام.

1075
01:35:56,958 --> 01:35:58,558
سوف ننظر في الداخل أكثر قليلا.

1076
01:35:58,625 --> 01:36:00,042
هاي ني؟

1077
01:36:00,542 --> 01:36:01,958
هاي ني؟

1078
01:36:25,583 --> 01:36:26,670
حصلت عليك!

1079
01:36:30,167 --> 01:36:33,183
أنا آسف.
لقد خطفتني فجأة...

1080
01:36:33,250 --> 01:36:34,290
لم تذهب بعيدا جدا؟

1081
01:36:34,790 --> 01:36:36,375
هي فتاة شابة…

1082
01:36:37,333 --> 01:36:38,333
ماذا…؟

1083
01:36:42,042 --> 01:36:44,500
بعد قراءة هذا،
هل ستستمر في التظاهر؟

1084
01:36:45,917 --> 01:36:48,141
عند باب الجحيم
فكرت في الأمور.

1085
01:36:48,208 --> 01:36:50,292
هاي ني شيء سيء للغاية.

1086
01:36:52,625 --> 01:36:54,458
سينتهي بها الأمر لوحدها مثلنا تمامًا.

1087
01:36:55,458 --> 01:36:58,100
أنا أعلم،
لأنني شهدت ذلك.

1088
01:36:58,167 --> 01:37:00,475
هذا يخالف قاعدتي

1089
01:37:00,542 --> 01:37:02,958
لكني مستاءة جداً
لا أستطيع مساعدته.

1090
01:37:03,542 --> 01:37:05,183
هذه هي المشكلة مع البشر.

1091
01:37:05,250 --> 01:37:06,434
عندما تشعر بالإحباط،

1092
01:37:06,501 --> 01:37:08,725
القواعد كلها تفقد معناها.

1093
01:37:08,792 --> 01:37:10,433
أنت تفهم؟

1094
01:37:10,500 --> 01:37:12,475
سأقيم أكبر حفلة على الإطلاق

1095
01:37:12,542 --> 01:37:14,391
ثم تعال هنا وحدك.

1096
01:37:14,458 --> 01:37:15,891
"الأرض السعيدة."

1097
01:37:15,958 --> 01:37:18,500
من أنت حقا؟
ماذا تريد؟

1098
01:37:19,375 --> 01:37:20,750
لا يمكنك الاتصال بالشرطة.

1099
01:37:21,792 --> 01:37:22,850
سأعيدها.

1100
01:37:22,917 --> 01:37:25,042
لا تكن سخيفا!
أنا الإبلاغ عنه الآن.

1101
01:37:29,958 --> 01:37:31,125
ثق بي.

1102
01:37:31,875 --> 01:37:33,500
هاي-ني ستكون آمنة.

1103
01:37:34,958 --> 01:37:36,292
لأنه أنا الذي يريد.

1104
01:37:47,958 --> 01:37:51,042
من فضلك... أعد "هاي-ني"، حسنًا؟

1105
01:38:01,833 --> 01:38:04,042
هل لأنني أنقذتك في ذلك اليوم؟

1106
01:38:05,417 --> 01:38:07,375
لم يكن من المفترض أن يتم إنقاذك،

1107
01:38:09,000 --> 01:38:10,625
لكنني أنقذتك، أليس كذلك؟

1108
01:38:13,708 --> 01:38:16,958
ومع ذلك، أنا لست نادما على ذلك.
بأنني عالجتك.

1109
01:38:19,083 --> 01:38:20,083
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك.

1110
01:39:05,792 --> 01:39:07,292
لماذا لا يتحرك…

1111
01:39:08,458 --> 01:39:10,083
مرحبًا!

1112
01:39:46,542 --> 01:39:49,500
القلب الشجاع,
هل تتذكر ما قلته لك؟

1113
01:40:03,000 --> 01:40:04,208
القلب الشجاع…

1114
01:41:20,125 --> 01:41:21,558
اقتراب الهدف.

1115
01:41:21,625 --> 01:41:23,600
ينسخ. لا البقع العمياء.

1116
01:41:23,667 --> 01:41:24,667
كل شيء واضح.

1117
01:41:38,125 --> 01:41:39,125
الطابق الثالث! يذهب!

1118
01:41:49,375 --> 01:41:50,266
انتشر!

1119
01:41:50,333 --> 01:41:51,583
الهدف مكشوف!

1120
01:41:58,708 --> 01:42:00,558
فريق B، يدخل الطابق الثالث.

1121
01:42:00,625 --> 01:42:01,667
توفير الغطاء.

1122
01:42:12,375 --> 01:42:13,641
فقط أطلق النار!

1123
01:42:13,708 --> 01:42:14,708
الدرج على 3F!

1124
01:42:50,708 --> 01:42:51,958
كلا الجانبين، اضغط!

1125
01:42:56,167 --> 01:42:57,167
احصل عليها!

1126
01:42:57,750 --> 01:42:58,750
يخرج!

1127
01:44:39,167 --> 01:44:40,683
"أنا لا أؤذي الأطفال."

1128
01:44:40,750 --> 01:44:42,266
هذه هي القاعدة الخاصة بك؟

1129
01:44:42,333 --> 01:44:43,833
لا ركلة لها!

1130
01:44:46,042 --> 01:44:47,042
حسنًا إذن.

1131
01:44:56,750 --> 01:44:57,750
أسقط بندقيتك.

1132
01:45:06,958 --> 01:45:08,375
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1133
01:45:08,875 --> 01:45:10,750
اعتقدت أنني سأموت في الانتظار.

1134
01:45:11,250 --> 01:45:13,958
إذن هذه هي المهزلة
التي قمت بإعدادها؟

1135
01:45:17,167 --> 01:45:20,000
لقد قلقت من انتقامي القديم
سيكون عرجاء؟

1136
01:45:21,000 --> 01:45:22,250
بالتأكيد،

1137
01:45:23,083 --> 01:45:26,016
هؤلاء الخاسرين الذين أعمل معهم
يمكن أن تفعل أفضل بكثير.

1138
01:45:26,083 --> 01:45:28,016
لديك بعض الأعصاب!

1139
01:45:28,083 --> 01:45:30,016
- كيف تجرؤ...
- الكابتن لي.

1140
01:45:30,083 --> 01:45:32,016
لقد دفعت لك مقدما،
ما هي المشكلة؟

1141
01:45:32,083 --> 01:45:34,933
رجالي كلهم ماتوا
بسبب خطتك الغبية

1142
01:45:35,000 --> 01:45:36,720
ألم تعلم
هل كنتم مجرد وقود للمدافع؟

1143
01:45:37,875 --> 01:45:38,875
قل ذلك مرة أخرى، أنت...

1144
01:45:45,500 --> 01:45:48,458
أيها العاهرة المجنونة،
تعتقد أنك لا تزال العرابة؟

1145
01:45:52,167 --> 01:45:53,792
انهض بحق الجحيم!

1146
01:45:54,417 --> 01:45:55,625
مهلا، انهض!

1147
01:45:56,250 --> 01:45:57,250
استيقظ!

1148
01:46:05,333 --> 01:46:06,750
اللعنة!

1149
01:46:09,542 --> 01:46:12,625
قلت لك،
إنها خصم جدير.

1150
01:46:13,250 --> 01:46:15,808
سأصعد وأدفع لك
رسوم سخية.

1151
01:46:15,875 --> 01:46:16,933
قيادة آمنة.

1152
01:46:17,000 --> 01:46:19,125
أنت الوخزات!

1153
01:46:29,000 --> 01:46:30,667
لا تكن مثير للشفقة.

1154
01:46:41,792 --> 01:46:43,333
سأقطع أذنها

1155
01:46:52,917 --> 01:46:54,000
والباقي أيضا!

1156
01:47:05,375 --> 01:47:07,391
ماذا علي أن أفعل
لكي تعيدها؟

1157
01:47:07,458 --> 01:47:08,808
أعطها ظهرها؟

1158
01:47:08,875 --> 01:47:10,683
فقط خذها.

1159
01:47:10,750 --> 01:47:13,792
لماذا تستمر في جلب
الدكتور كانغ بيننا؟

1160
01:47:15,750 --> 01:47:18,417
هذا الطبيب البيطري هو شخص ما
لتكون محمية،

1161
01:47:20,417 --> 01:47:22,583
وأنا القمامة ليتم تنظيفها؟

1162
01:47:25,208 --> 01:47:26,917
يبدو ذلك.

1163
01:47:35,792 --> 01:47:37,250
لماذا تفعل هذا بي؟

1164
01:47:38,292 --> 01:47:40,083
ثم ماذا عنك؟

1165
01:47:40,833 --> 01:47:43,141
ألستم نفايات للتخلص منها؟

1166
01:47:43,208 --> 01:47:45,833
بما أنك كبير في السن وعديم الفائدة؟

1167
01:47:49,625 --> 01:47:53,516
قال أحدهم،
حتى لو كنت كبيرا في السن وعديم الفائدة

1168
01:47:53,583 --> 01:47:55,750
لا ينبغي أن يتم التخلص منك.

1169
01:48:00,125 --> 01:48:02,458
لا يمكنك حمايته أبدا.

1170
01:48:03,167 --> 01:48:05,958
سأقتله.
وجميع عائلته!

1171
01:48:11,917 --> 01:48:13,792
هل ستحميهم هكذا؟

1172
01:48:22,125 --> 01:48:23,125
الجدة…

1173
01:48:26,750 --> 01:48:28,083
استمر في هذا،

1174
01:48:29,208 --> 01:48:30,708
وسوف أرميها.

1175
01:48:32,750 --> 01:48:34,917
- لا...
- كلكم ميتون أيها الحمقى!

1176
01:48:44,250 --> 01:48:45,516
ماذا الآن؟

1177
01:48:45,583 --> 01:48:47,500
سيتعين على الفائز أن يفعل ذلك
خذ سيارتك.

1178
01:48:50,083 --> 01:48:51,708
أنت لم تتعلم بشكل صحيح.

1179
01:48:52,917 --> 01:48:55,308
إذا كنت تعامل الآخرين مثل الحشرات،

1180
01:48:55,375 --> 01:48:58,167
تصبح حشرة نفسك.

1181
01:49:01,917 --> 01:49:04,667
آسف، لقد تعلمت ذاتيًا.

1182
01:49:07,708 --> 01:49:09,083
هل يمكنني قتلك؟

1183
01:49:10,750 --> 01:49:11,750
نعم.

1184
01:49:12,125 --> 01:49:13,245
هل كنت تفكر بطريقة أخرى؟

1185
01:49:34,167 --> 01:49:35,583
ما الذي تنظر إليه؟

1186
01:49:46,125 --> 01:49:47,917
هذا كل شيء؟ انتهت اللعبة؟

1187
01:49:54,375 --> 01:49:55,458
لا تريد ذلك؟

1188
01:50:01,792 --> 01:50:03,475
متى يعود والدك؟

1189
01:50:03,542 --> 01:50:06,183
بعد منتصف الليل.

1190
01:50:06,250 --> 01:50:08,150
أو في بعض الأحيان لا على الإطلاق.

1191
01:50:10,958 --> 01:50:12,875
يجب أن تنام الآن أيضاً.

1192
01:50:14,292 --> 01:50:17,042
ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟

1193
01:50:17,542 --> 01:50:19,375
هذا؟

1194
01:50:21,042 --> 01:50:22,458
استمع عندما تكون الأمور صعبة.

1195
01:50:28,875 --> 01:50:32,000
هذا ليس هو.

1196
01:50:37,875 --> 01:50:39,125
هل تعطيني هذا؟

1197
01:50:51,958 --> 01:50:54,266
لا يبدو من العدل الاحتفاظ باثنين.

1198
01:50:54,333 --> 01:50:55,891
هل يجب أن أسقط واحدة؟

1199
01:50:55,958 --> 01:50:57,100
كما تريد.

1200
01:50:57,167 --> 01:50:58,625
لكنك ستندم على ذلك.

1201
01:51:14,042 --> 01:51:15,750
لقد أعادتها لك.

1202
01:51:18,917 --> 01:51:20,125
شكرا على ذلك.

1203
01:51:30,875 --> 01:51:34,516
باي دو يونج، متى
والدك يعود من العمل

1204
01:51:34,583 --> 01:51:36,974
يجب أن تخرج بسرعة

1205
01:51:37,041 --> 01:51:39,225
وسلم علي.

1206
01:51:39,292 --> 01:51:42,725
من تأخذ بعد
أن تكون ضعيفا جدا؟

1207
01:51:42,792 --> 01:51:44,766
أنت أحمق!

1208
01:51:44,833 --> 01:51:46,250
سيد.

1209
01:51:48,000 --> 01:51:49,542
ما هيك؟

1210
01:52:12,792 --> 01:52:14,580
أنت أسطورة.
لا يمكنك أن تفعل أفضل؟

1211
01:52:25,375 --> 01:52:26,433
هذه هي الشرطة.

1212
01:52:26,500 --> 01:52:29,933
لقد تم اختطافي.
من فضلك اتصل بوالدي.

1213
01:52:30,000 --> 01:52:31,225
أنا كانغ هاي ني.

1214
01:52:31,292 --> 01:52:33,833
يرجى التحقق من موقعي
وتعال تجدني.

1215
01:52:55,583 --> 01:52:59,250
يتذكر.
هذه هي البذرة التي زرعتها.

1216
01:53:00,000 --> 01:53:03,542
على عكس بعض الناس،
أنا أحافظ على وعودي.

1217
01:53:04,375 --> 01:53:05,625
يعد؟

1218
01:53:07,583 --> 01:53:09,292
اتمنى لك يوم جيد!

1219
01:53:24,875 --> 01:53:26,183
لا تحصل عليه بعد؟

1220
01:53:26,250 --> 01:53:27,417
غبي جدا!

1221
01:53:36,375 --> 01:53:38,250
هل تماطل في الوقت؟

1222
01:53:39,917 --> 01:53:41,208
بسببها؟

1223
01:53:49,333 --> 01:53:50,500
في سبيل الله،

1224
01:53:52,333 --> 01:53:53,833
انظر إلي.

1225
01:53:56,375 --> 01:53:58,042
في وجهي!

1226
01:54:54,167 --> 01:54:58,208
لا تنزعجي كثيرًا.
سأتابعك قريبا.

1227
01:54:58,958 --> 01:54:59,958
الآن أخيراً…

1228
01:55:01,917 --> 01:55:02,983
أنت هنا.

1229
01:55:15,500 --> 01:55:17,667
هذه المرة، فزت.

1230
01:55:18,875 --> 01:55:19,875
منذ.

1231
01:55:20,900 --> 01:55:22,000
سأتركك

1232
01:55:23,733 --> 01:55:25,250
خلف…

1233
01:55:41,250 --> 01:55:42,708
أتمنى لك يوما سعيدا.

1234
01:55:45,125 --> 01:55:47,667
تناول الدواء الخاص بك في الغداء!

1235
01:55:49,958 --> 01:55:52,167
لماذا كنت جيدة بالنسبة لي؟

1236
01:55:54,500 --> 01:55:56,250
حتى عندما لا…

1237
01:55:58,708 --> 01:56:00,417
تعرف علي لاحقا.

1238
01:56:05,458 --> 01:56:06,518
دو يونج، إلى أين أنت ذاهب؟

1239
01:56:06,542 --> 01:56:07,625
لقد نسيت حذائي المدرسي!

1240
01:56:19,625 --> 01:56:22,958
أنت لم ترى أي شيء.
ننسى كل هذا.

1241
01:56:24,000 --> 01:56:26,042
هل يمكنني أن آتي معك؟

1242
01:56:27,375 --> 01:56:29,917
في وقت لاحق، عندما تكبر.

1243
01:56:40,125 --> 01:56:42,792
سأجدك.

1244
01:56:47,667 --> 01:56:48,958
بالتأكيد!

1245
01:57:06,458 --> 01:57:08,358
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1246
01:57:09,750 --> 01:57:11,583
كنت خائفة.

1247
01:57:13,208 --> 01:57:14,750
ماذا لو…

1248
01:57:17,458 --> 01:57:18,833
هل نسيتني؟

1249
01:57:37,875 --> 01:57:39,667
الآن تتذكر؟

1250
01:57:40,958 --> 01:57:42,042
نعم.

1251
01:57:47,083 --> 01:57:48,183
كيف؟

1252
01:57:48,250 --> 01:57:50,400
عندما يحين وقت وفاتك،

1253
01:57:51,125 --> 01:57:54,583
كل شيء يومض
أمام عينيك.

1254
01:57:56,000 --> 01:57:57,683
أعدك.

1255
01:57:57,750 --> 01:58:00,792
ذات يوم ستكون كذلك
أقوى بكثير من والدك.

1256
01:58:02,125 --> 01:58:04,525
حتى ذلك الحين،
تمسك بشدة ضغينة الخاص بك.

1257
01:58:06,250 --> 01:58:08,042
لهذا اليوم، نم جيدا.

1258
01:58:09,250 --> 01:58:10,667
غدا سيكون أفضل.

1259
01:58:12,875 --> 01:58:14,125
هل يمكننا…

1260
01:58:14,917 --> 01:58:15,917
ماذا؟

1261
01:58:15,958 --> 01:58:18,100
الذهاب إلى Happyland معا؟

1262
01:58:18,167 --> 01:58:19,708
هابيلاند؟

1263
01:58:20,708 --> 01:58:21,708
الملاهي.

1264
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
أصدقائي جميعا
تفاخر بالذهاب.

1265
01:58:26,167 --> 01:58:27,583
لا يمكننا أن نذهب؟

1266
01:58:38,583 --> 01:58:39,792
هلا فعلنا؟

1267
01:58:42,208 --> 01:58:43,500
كذاب.

1268
01:58:44,958 --> 01:58:46,833
أنت لم تجب أبدا.

1269
01:58:50,292 --> 01:58:53,208
حتى الآن،

1270
01:58:55,042 --> 01:58:56,625
وقتك

1271
01:58:58,667 --> 01:59:00,542
لم يأت بعد.

1272
01:59:06,375 --> 01:59:11,125
هل يمكنك ابتلاع حبوبك الآن؟

1273
01:59:36,167 --> 01:59:38,125
الآن يدك اليسرى؟

1274
01:59:39,542 --> 01:59:40,542
يا بلدي!

1275
01:59:41,958 --> 01:59:43,141
أنا آسف.

1276
01:59:43,208 --> 01:59:45,183
لم يسبق لي أن رأيت يدًا صناعية.

1277
01:59:45,250 --> 01:59:46,601
افعل ما تريد بها.

1278
01:59:46,668 --> 01:59:48,292
الفن أو أيا كان.

1279
01:59:48,833 --> 01:59:52,375
نعم سيدتي. سأبذل قصارى جهدي.

1280
02:00:02,958 --> 02:00:04,917
عضو جديد في عائلتنا.

1281
02:00:10,333 --> 02:00:14,600
(أعلم أنني كنت بلا قلب
لكنني كنت غاضبًا لأنك تركتني مرة أخرى)

1282
02:00:14,667 --> 02:00:18,667
(ومع ذلك، سوف تنجو.
لديك أشخاص لحمايتهم)

1283
02:00:29,167 --> 02:00:30,375
ريو.

1284
02:00:31,083 --> 02:00:34,875
هذا ليس لأنك صنعت
شيء بالنسبة لي لحمايته.

1285
02:00:39,542 --> 02:00:41,183
في النهاية،

1286
02:00:41,250 --> 02:00:44,333
الناس مثلنا ينكسرون
وتتلاشى.

1287
02:00:50,458 --> 02:00:52,458
ولكن ربما العيش مع تلك الخسارة

1288
02:00:53,330 --> 02:00:55,125
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

1289
02:01:11,250 --> 02:01:15,100
(العودة المجيدة للرئيس جي)

1290
02:01:15,167 --> 02:01:17,683
حتى عندما كنت محبوسًا في السجن،

1291
02:01:17,750 --> 02:01:19,891
الذين اتهموني...

1292
02:01:19,958 --> 02:01:22,433
هؤلاء الشياطين الذين لفقوا لي!

1293
02:01:22,500 --> 02:01:27,558
أيًا كانوا،
لم أكن أحمل ضغينة أبدًا.

1294
02:01:27,625 --> 02:01:28,808
آمين.

1295
02:01:28,875 --> 02:01:30,183
عزيزي طفلي.

1296
02:01:30,250 --> 02:01:33,625
دعني أدفئك، عزيزتي.

1297
02:01:34,375 --> 02:01:36,266
و ريو...

1298
02:01:36,333 --> 02:01:39,725
يبدو أن الوقت قد حان للانضمام إليكم
لم يأت بعد.

1299
02:01:39,792 --> 02:01:42,266
(الاعتداء الجنسي على المؤمنين)

1300
02:01:42,333 --> 02:01:45,225
(الإخصاء الجسدي،
إزالة العيون)

1301
02:01:45,292 --> 02:01:46,225
(مرفوض)

1302
02:01:46,292 --> 02:01:48,625
الكثير من العمل للقيام به…